![]() | ![]() | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
เราทุกคนมีเช้าวันที่ไม่อยากตื่นขึ้นมาเลย![]() raoM thookH khohnM meeM chaaoH wanM theeF maiF yaakL dteuunL kheunF maaM leeuyM | Each of us have had mornings when we just don’t want to get out of bed... |
เพราะความรู้สึกว่า สิ่งที่รออยู่ข้างหน้าช่างหนักหนา![]() phrawH khwaamM ruuH seukL waaF singL theeF raawM yuuL khaangF naaF changF nakL naaR | ...because we feel that what awaits us is too hard [to bear]. |
และก็เป็นเรื่องราวที่ทำให้หัวใจรู้สึกอ่อนล้าจนเกินไป![]() laeH gaawF bpenM reuuangF raaoM theeF thamM haiF huaaR jaiM ruuH seukL aawnL laaH johnM geernM bpaiM | And [what awaits us] makes us too weary. |
แต่ท้ายสุดของวัน เชื่อเถอะเมื่อเรามองย้อนกลับไปไม่ว่าผ่านอะไรมาบ้าง ยากเย็นแค่ไหนก็ตาม![]() dtaaeL thaaiH sootL khaawngR wanM cheuuaF thuhL meuuaF raoM maawngM yaawnH glapL bpaiM maiF waaF phaanL aL raiM maaM baangF yaakF yenM khaaeF naiR gaawF dtaamM | But, believe me, at day’s end when we look back no matter what had happened, no matter how difficult things were... |
เราจะผ่านมันไปได้เหมือนทุกวันที่ผ่านมา![]() raoM jaL phaanL manM bpaiM daiF meuuanR thookH wanM theeF phaanL maaM | ...we will have gotten through it, just like we do every day. |