for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
เราทุกคนมีเช้าวันที่ไม่อยากตื่นขึ้นมาเลย raoM thookH khohnM meeM chaaoH wanM theeF maiF yaakL dteuunL kheunF maaM leeuyM | Each of us have had mornings when we just don’t want to get out of bed... |
| เพราะความรู้สึกว่า สิ่งที่รออยู่ข้างหน้าช่างหนักหนา phrawH khwaamM ruuH seukL waaF singL theeF raawM yuuL khaangF naaF changF nakL naaR | ...because we feel that what awaits us is too hard [to bear]. |
| และก็เป็นเรื่องราวที่ทำให้หัวใจรู้สึกอ่อนล้าจนเกินไป laeH gaawF bpenM reuuangF raaoM theeF thamM haiF huaaR jaiM ruuH seukL aawnL laaH johnM geernM bpaiM | And [what awaits us] makes us too weary. |
| แต่ท้ายสุดของวัน เชื่อเถอะเมื่อเรามองย้อนกลับไปไม่ว่าผ่านอะไรมาบ้าง ยากเย็นแค่ไหนก็ตาม dtaaeL thaaiH sootL khaawngR wanM cheuuaF thuhL meuuaF raoM maawngM yaawnH glapL bpaiM maiF waaF phaanL aL raiM maaM baangF yaakF yenM khaaeF naiR gaawF dtaamM | But, believe me, at day’s end when we look back no matter what had happened, no matter how difficult things were... |
| เราจะผ่านมันไปได้เหมือนทุกวันที่ผ่านมา raoM jaL phaanL manM bpaiM daiF meuuanR thookH wanM theeF phaanL maaM | ...we will have gotten through it, just like we do every day. |