for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผ่า phaaL |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||
| ||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผ่า |
| IPA | pʰàː |
| Royal Thai General System | pha |
| [verb] | |||
| definition | to cleave; cut open; slit; split; divide | ||
| related word | แหวะ  | waeL | to cut openly roughly; to rip open; to make an incision; to slit open; to carve into; to sever |
| examples | เส้นผ่าศูนย์กลาง | senF phaaL suunR glaangM | diameter |
| ผ่าตัด | phaaL dtatL | to perform surgery (a medical operation); surgical | |
การผ่าตัด  | gaanM phaaL dtatL | surgery, a medical operation | |
| ฟ้าผ่า | faaH phaaL | a thunderbolt, a lightning strike or discharge | |
| การผ่าเหล่าของยีน | gaanM phaaL laoL khaawngR yeenM | genetic mutation | |
| ผ่าเหล่า | phaaL laoL | [is] (like an) ugly duckling; (like a) black sheep | |
| ผ่าเหล่า | phaaL laoL | to mutate; change | |
| ฟ้าผ่า | faaH phaaL | out of the blue; without explanation; suddenly | |
| ไฟผ่าหมาก | faiM phaaL maakL | emergency flashers | |
| sample sentences | |||
โชคเป็นเกือบเหมือนกับพลังธรรมชาติ คือมันทำงานของมันเองเหมือนฟ้าผ่า มันจะผ่าลงกระบาลใครก็ได้ cho:hkF bpenM geuuapL meuuanR gapL phaH langM thamM maH chaatF kheuuM manM thamM ngaanM khaawngR manM aehngM meuuanR faaH phaaL manM jaL phaaL lohngM graL baanM khraiM gaawF daiF "Luck is almost like a force of nature, that is, it is driven by its own dynamics like a lightning bolt. It can strike anyone. [It can strike anyone right on the head]." | |||
"แต่ถ้าหากเราส่งแพทย์ไทยไปศึกษากลับมาผ่าให้ฉันอานิสงส์จากการผ่าตัดด้วยวิธีนี้ก็จะเป็นประโยชน์ต่อประชาชนชาวไทยอีกเป็นจำนวนมาก" dtaaeL thaaF haakL raoM sohngL phaaetF thaiM bpaiM seukL saaR glapL maaM phaaL haiF chanR aaM niH sohngR jaakL gaanM phaaL dtatL duayF wiH theeM neeH gaawF jaL bpenM bpraL yo:htL dtaawL bpraL chaaM chohnM chaaoM thaiM eekL bpenM jamM nuaanM maakF "“However, if I send Thai doctors to learn these techniques then have them return to perform the operation on me, the benefits from this procudure will inure to many other Thais.”" | |||
online source for this page