for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| โชคเป็นเกือบเหมือนกับพลังธรรมชาติ คือมันทำงานของมันเองเหมือนฟ้าผ่า มันจะผ่าลงกระบาลใครก็ได้ cho:hkF bpenM geuuapL meuuanR gapL phaH langM thamM maH chaatF kheuuM manM thamM ngaanM khaawngR manM aehngM meuuanR faaH phaaL manM jaL phaaL lohngM graL baanM khraiM gaawF daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | โชก-เป็น-เกือบ-เหฺมือน-กับ-พะ-ลัง-ทัม-มะ-ชาด-คือ-มัน-ทำ-งาน-ของ-มัน-เอง-เหฺมือน-ฟ้า-ผ่า-มัน-จะ-ผ่า-ลง-กฺระ-บาน-ไคฺร-ก้อ-ได้ |
| IPA | tɕʰôːk pen kɯ̀ːap mɯ̌ːan kàp pʰá laŋ tʰam má tɕʰâːt kʰɯː man tʰam ŋaːn kʰɔ̌ːŋ man ʔeːŋ mɯ̌ːan fáː pʰàː man tɕàʔ pʰàː loŋ kràʔ baːn kʰraj kɔ̂ː dâj |
| Royal Thai General System | chok pen kueap muean kap phalang thamma chat khue man tham ngan khong man eng muean fa pha man cha pha long kraban khrai ko dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Luck is almost like a force of nature, that is, it is driven by its own dynamics like a lightning bolt. It can strike anyone. [It can strike anyone right on the head]." | ||
| components |  โชค  | cho:hkF | luck |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| เกือบ | geuuapL | almost; nearly; close to | |
เหมือนกับ | meuuanR gapL | same as; similar to; as if | |
| พลังธรรมชาติ | phaH langM thamM maH chaatF | a force of nature | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| ทำงาน | thamM ngaanM | to work | |
| ของมัน | khaawngR manM | its; belonging to it; their; belonging to them | |
| เอง | aehngM | by oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves | |
| เหมือน | meuuanR | [is] similar; all the same; like; as | |
| ฟ้าผ่า | faaH phaaL | a thunderbolt, a lightning strike or discharge | |
| มันจะ | manM jaL | it will | |
| ผ่า | phaaL | to cleave; cut open; slit; split; divide | |
| ลง | lohngM | to come down; go down; get off; get out of; descend; land | |
| กระบาล | graL baanM | skull; head | |
| ใครก็ได้ | khraiM gaawF daiF | anyone; anybody | |
online source for this page