Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
พลังธรรมชาติ phaH langM thamM maH chaatF |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | พะ-ลัง-ทัม-มะ-ชาด |
IPA | pʰá laŋ tʰam má tɕʰâːt |
Royal Thai General System | phalang thamma chat |
[noun, phrase] | |||
definition | a force of nature | ||
components | พลัง | phaH langM | energy; power (in the scientific sense) (note the irregular pronunciation; per RID พลัง [พะลัง]) |
ธรรมชาติ | thamM maH chaatF | nature; creation; mother nature | |
sample sentence | โชคเป็นเกือบเหมือนกับพลังธรรมชาติ คือมันทำงานของมันเองเหมือนฟ้าผ่า มันจะผ่าลงกระบาลใครก็ได้ cho:hkF bpenM geuuapL meuuanR gapL phaH langM thamM maH chaatF kheuuM manM thamM ngaanM khaawngR manM aehngM meuuanR faaH phaaL manM jaL phaaL lohngM graL baanM khraiM gaawF daiF "Luck is almost like a force of nature, that is, it is driven by its own dynamics like a lightning bolt. It can strike anyone. [It can strike anyone right on the head]." | ||