for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| กัดก้อนเกลือกิน gatL gaawnF gleuuaM ginM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กัด-ก้อน-เกฺลือ-กิน |
| IPA | kàt kɔ̂ːn klɯːa kin |
| Royal Thai General System | kat kon kluea kin |
| [verb, phrase] | |||
| definition | to live together in abject poverty; to tolerate living in poverty | ||
| categories | |||
| components | กัด  | gatL | to bite; nibble; corrode; nip |
 ก้อน | gaawnF | lump; chunk; small rock; clump; ball; mass | |
| เกลือ | gleuuaM | salt | |
| กิน | ginM | to eat or drink; consume; exploit | |
| sample sentence | สมัยนี้คงไม่มีผู้หญิงคนไหนที่อยากจะมาลำบาก กัดก้อนเกลือกินอยู่กับคนจน ๆ อย่างผมหรอก  saL maiR neeH khohngM maiF meeM phuuF yingR khohnM naiR theeF yaakL jaL maaM lamM baakL gatL gaawnF gleuuaM ginM yuuL gapL khohnM johnM yaangL phohmR raawkL "Nowadays no girl wants to have a difficult life and live together in abject poverty with someone like me." | ||
online source for this page