thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ถ้าเราซื้อของขวัญให้เพื่อนโดยส่วนตัวนะ ผมจะซื้อพวกช็อกโกแล็ตหรือไม่ก็เป็นเค็กสักก้อนหนึ่ง ก็โอเคแล้วนะครับ
thaaF raoM seuuH khaawngR khwanR haiF pheuuanF dooyM suaanL dtuaaM naH phohmR jaL seuuH phuaakF chawkH go:hM laetH reuuR maiF gaawF bpenM khekH sakL gaawnF neungL gaawF o:hM khaehM laaeoH naH khrapH
pronunciation guide
Phonemic Thaiท่า-เรา-ซื้อ-ของ-ขฺวัน-ไฮ่-เพื่อน-โดย-ส่วน-ตัว-นะ-ผม-จะ-ซื้อ-พวก-ช็อก-โก-แล็ด-หฺรือ-ไม่-ก้อ-เป็น-เค็ก-สัก-ก้อน-หฺนึ่ง-ก้อ-โอ-เค-แล้ว-นะ-คฺรับ
IPAtʰâː raw sɯ́ː kʰɔ̌ːŋ kʰwǎn hâj pʰɯ̂ːan doːj sùːan tuːa náʔ pʰǒm tɕàʔ sɯ́ː pʰûːak tɕʰɔ́k koː lɛ́t rɯ̌ː mâj kɔ̂ː pen kʰék sàk kɔ̂ːn nɯ̀ŋ kɔ̂ː ʔoː kʰeː lɛ́ːw náʔ kʰráp
Royal Thai General Systemtha rao sue khong khwan hai phuean doi suan tua na phom cha sue phuak chokkolaet rue mai ko pen khek sak kon nueng ko okhe laeo na khrap

 [example sentence]
definition
"If we personally were to buy a present for a friend, I would buy something chocolate or a cake and it would be o.k."

categories
componentsถ้า thaaF[indicating a condition] if
เรา raoMwe; us; our
ซื้อ seuuHto buy or purchase
ของขวัญkhaawngR khwanRgift; present; gratuity
ให้ haiFfor; towards; in the direction of; into; to
เพื่อน pheuuanFfriend; pal; chum; buddy; older colleague
โดย dooyMby; via; the method; route; way or mode of attainment
ส่วนตัวsuaanL dtuaaM[is] private; personal; individual
นะ naH[word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis]
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
จะ jaL[imminent aspect marker]
ซื้อ seuuHto buy or purchase
พวก phuaakF[numerical classifier for group]
ช็อกโกแล็ต chawkH go:hM laetH[Thai transcription of the foreign loanword] chocolate
หรือไม่reuuR maiFor not; whether; if; whether (or not); if...or not
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
เป็น bpenMto be; <subject> is
เค็ก khekH[Thai transcription of the foreign loanword] cake
สัก sakLjust; mere; even; just about; approximately
ก้อน gaawnF[numerical classifier for lumps, clouds, butter, charcoal, packages of cheese, deodorant]
หนึ่ง neungLone; the number or quantity one
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
โอเคo:hM khaehM[Thai transcription of foreigh loanword] O.k., O.K.
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
นะ naH[word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis]
ครับ khrapH[word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/16/2017 3:15:06 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.