thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หมึก  meukL 
contents of this page
1.หมึกmeukLink
2.ปลาหมึกbplaaM meukLcuttlefish; squid

Royal Institute - 1982
หมึก ๑  /หฺมึก/
[นาม] น้ำหรือแท่งสำหรับขีดเขียน ตามปรกติมีสีดำจัด.
[นาม] โดยปริยายหมายถึงสิ่งอื่นๆ ที่ใช้เขียนหรือพิมพ์หนังสือ เช่น หมึกแดง หมึกแห้ง หมึกพิมพ์.
หมึก ๒  /หฺมึก/
(see: ปลาหมึก)

pronunciation guide
Phonemic Thaiหฺมึก
IPAmɯ̀k
Royal Thai General Systemmuek

1.   [noun]
definition
ink

examplesน้ำหมึกnamH meukLink
ปากกาหมึกซึมbpaakL gaaM meukL seumMfountain pen
ผ้าหมึกphaaF meukLan inked ribbon
เจ้าปลาหมึกjaoF bplaaM meukL[colloquial] squid
ปากกาหมึกแห้งbpaakL gaaM meukL haaengFball point pen
sample
sentences
เอาน้ำหมด มหาสมุทรแทนหมึกวาด
aoM naamH mohtL maH haaR saL mootL thaaenM meukL waatF
"And the entire ocean as ink to paint,..."
ปากกา "ที่ไม่มีหมึก" บางครั้งมันก็ทำให้เกิด "รอย" บนกระดาษได้
bpaakL gaaM theeF maiF meeM meukL baangM khrangH manM gaawF thamM haiF geertL raawyM bohnM graL daatL daiF
"An inkless pen can leave grooves on a sheet of paper."
2. ปลาหมึก  bplaaM meukL  [noun]
definition
cuttlefish; squid

classifierตัว dtuaaM[numerical classifier for digits, number, bodies, shirts, pants, suits, animals, fish, germs, chairs, tables, desks, software title]
categories
examplesปลาหมึกยักษ์bplaaM meukL yakHoctopus
หนวดปลาหมึกnuaatL bplaaM meukLoctopus tree Schefflera actinophylla
หมู-หมึก-กุ้งmuuR meukL goongF[tongue twister] Pork-Squid-Shrimp (repeat this one many times consecutively!)
sample
sentences
ปลาหมึก อ่ะใช่ ปลาหมึก เอามาเต็มโต๊ะเลย
bplaaM meukL aL chaiF bplaaM meukL aoM maaM dtemM dtoH leeuyM
"Octopus, oh yes, octopus; the whole table was filled with it."
วันก่อนไปถ. เยาวราช อยากกินปลาหมึกย่างร้านดังที่คนต่อคิวยาวเหยียด
wanM gaawnL bpaiM thaL nohnR yaoM waH raatF yaakL ginM bplaaM meukL yaangF raanH dangM theeF khohnM dtaawL khiuM yaaoM yiiatL
"A few days ago I went to Yaowarat; I wanted to eat roast squid at a well-known restaurant where there were long lines of people [waiting to eat]."
ฉันตอบทันทีว่า "ได้เลยค่ะ จะรังเกียจไหมถ้าขอลองกินปลาหมึกด้วย"
chanR dtaawpL thanM theeM waaF daiF leeuyM khaF jaL rangM giiatL maiH thaaF khaawR laawngM ginM bplaaM meukL duayF
"Right away I answered, “Sure! Would you mind if I tasted a bit of your squid?” "
เพราะสามารถสับเปลี่ยนเป็นผัดกะเพราไก่ หมู เนื้อ และกระทั่งกับอาหารทะเล กุ้ง ปลาหมึก ปลา และ ฯลฯ ได้อย่างลงตัว
phrawH saaR maatF sapL bpliianL bpenM phatL gaL phraoM gaiL muuR neuuaH laeH graL thangF gapL aaM haanR thaH laehM goongF bplaaM meukL bplaaM laeH laH daiF yaangL lohngM dtuaaM
"[This is] because [I] can switch between stir-frying chicken, pork, beef, and even seafood, including shrimp, squid, fish and other types of seafood; each tastes equally wonderful."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/28/2020 3:29:46 AM   online source for this page
Copyright © 2020 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.