for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อไก่ออกไข่แล้ว แม่ไก่จะคอยกกไข่ของตนจนลูกไก่กะเทาะเปลือกไข่ออกมา meuuaF gaiL aawkL khaiL laaeoH maaeF gaiL jaL khaawyM gohkL khaiL khaawngR dtohnM johnM luukF gaiL gaL thawH bpleuuakL khaiL aawkL maaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-ไก่-ออก-ไข่-แล้ว-แม่-ไก่-จะ-คอย-กก-ไข่-ของ-ตน-จน-ลูก-ไก่-กะ-เทาะ-เปฺลือก-ไข่-ออก-มา |
| IPA | mɯ̂ːa kàj ʔɔ̀ːk kʰàj lɛ́ːw mɛ̂ː kàj tɕàʔ kʰɔːj kòk kʰàj kʰɔ̌ːŋ ton tɕon lûːk kàj kàʔ tʰɔ́ʔ plɯ̀ːak kʰàj ʔɔ̀ːk maː |
| Royal Thai General System | muea kai ok khai laeo mae kai cha khoi kok khai khong ton chon luk kai katho plueak khai ok ma |
| [example sentence] | |||
| definition | "When a hen lays an egg, it sits and incubates the egg until it hatches and the chick sheds its shell." | ||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
ไก่  | gaiL | chicken | |
ออกไข่ | aawkL khaiL | lay an egg | |
| แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
| แม่ไก่ | maaeF gaiL | hen | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| คอย | khaawyM | to wait or wait for | |
| กกไข่ | gohkL khaiL | hatch eggs | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ตน | dtohnM | self; person; man; oneself | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| ลูกไก่ | luukF gaiL | baby chicken; chicklet | |
| กะเทาะ | gaL thawH | to flake; peel; flake off; scale; come off; shell; crack; strip; peel off | |
| เปลือกไข่ | bpleuuakL khaiL | eggshell | |
| ออก | aawkL | to hatch; bring forth; bring out; proclaim; issue | |
| มา | maaM | [directional auxiliary inticating "approach" or "toward the object"] | |
online source for this page