thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เมื่อไก่ออกไข่แล้ว แม่ไก่จะคอยกกไข่ของตนจนลูกไก่กะเทาะเปลือกไข่ออกมา
meuuaF gaiL aawkL khaiL laaeoH maaeF gaiL jaL khaawyM gohkL khaiL khaawngR dtohnM johnM luukF gaiL gaL thawH bpleuuakL khaiL aawkL maaM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเมื่อ-ไก่-ออก-ไข่-แล้ว-แม่-ไก่-จะ-คอย-กก-ไข่-ของ-ตน-จน-ลูก-ไก่-กะ-เทาะ-เปฺลือก-ไข่-ออก-มา
IPAmɯ̂ːa kàj ʔɔ̀ːk kʰàj lɛ́ːw mɛ̂ː kàj tɕàʔ kʰɔːj kòk kʰàj kʰɔ̌ːŋ ton tɕon lûːk kàj kàʔ tʰɔ́ʔ plɯ̀ːak kʰàj ʔɔ̀ːk maː
Royal Thai General Systemmuea kai ok khai laeo mae kai cha khoi kok khai khong ton chon luk kai katho plueak khai ok ma

 [example sentence]
"When a hen lays an egg, it sits and incubates the egg until it hatches and the chick sheds its shell."

componentsเมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
ไก่  gaiLchicken
ออกไข่aawkL khaiLlay an egg
แล้ว laaeoH[adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done
แม่ไก่maaeF gaiLhen
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
คอย khaawyMto wait or wait for
กกไข่ gohkL khaiLhatch eggs
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ตน dtohnMself; person; man; oneself
จน johnMuntil; up until; as far as; up to; to; till
ลูกไก่ luukF gaiLbaby chicken; chicklet
กะเทาะgaL thawHto flake; peel; flake off; scale; come off; shell; crack; strip; peel off
เปลือกไข่bpleuuakL khaiLeggshell
ออก aawkLto hatch; bring forth; bring out; proclaim; issue
มา maaM[directional auxiliary inticating "approach" or "toward the object"]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/17/2022 6:28:35 AM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.