for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| งงเป็นไก่ตาแตก ngohngM bpenM gaiL dtaaM dtaaekL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | งง-เป็น-ไก่-ตา-แตก |
| IPA | ŋoŋ pen kàj taː tɛ̀ːk |
| Royal Thai General System | ngong pen kai ta taek |
| [adjective] | |||
| definition | [is] confused; stupefied | ||
| components | งง  | ngohngM | [is] confused; puzzled; taken aback |
 เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
ไก่  | gaiL | chicken | |
| ตา | dtaaM | eye | |
| แตก | dtaaekL | to break; burst; shatter; smash; break in pieces; break out; blossom | |
| synonyms | ก๊ง | gohngH | [is] stupefied; dazed; intoxicated; befuddled |
| ก่งก๊ง | gohngL gohngH | [is] stunned, dazed, confused | |
| เบลอ | bluuhrM | [Thai transcription of foreign loanword] [is] groggy; dazed; confused | |
| มึน | meunM | [is] stupefied; dazed; intoxicated; befuddled | |
มึนงง | meunM ngohngM | [is] giddy; stupefied; stunned; dazed; confused; groggy | |
| มึนตึ้บ | meunM dteupF | [is] mentally foggy; befuddled; dazed, confused, groggy | |
| sample sentences | |||
อย่าว่าแต่คนนอกอย่างฝรั่งเลยที่ไม่เข้าใจโครงสร้างการเมืองไทยคนไทยเองก็ยังงงเป็นไก่ตาแตก yaaL waaF dtaaeL khohnM naawkF yaangL faL rangL leeuyM theeF maiF khaoF jaiM khro:hngM saangF gaanM meuuangM thaiM khohnM thaiM aehngM gaawF yangM ngohngM bpenM gaiL dtaaM dtaaekL "Its not just outsiders, like foreigners, who fail to understand the structure of Thai politics; Thais themselves are confused." | |||
online source for this page