thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse
กขฃคฅ
ฆงจฉช
ซฌญฎฏ
ฐฑฒณด
ตถทธน
บปผฝพ
ฟภมยร
ฤลวศษ
สหฬอฮ

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ปีก  bpeekL 
contents of this page
1.wing
2.faction; political wing

Royal Institute - 1982
ปีก  /ปีก/
[นาม] อวัยวะสำหรับบินของนกหรือแมลงเป็นต้น, อวัยวะเช่นนั้นของสัตว์บางชนิด แต่ใช้บินไม่ได้, ส่วนของสิ่งต่างๆ ที่มีลักษณะเช่นนั้น เช่น ปีกตะไล ปีกเรือบิน.
[นาม] โดยปริยายหมายถึงต้นแขนทั้ง ๒ ข้างในบางลักษณะ เช่น เข้าปีก ตีปีก พยุงปีก หิ้วปีก (ดูที่คำนั้นๆ).
[นาม] ข้าง เช่น ปีกซ้าย ปีกขวา.

pronunciation guide
Phonemic Thaiปีก
IPApìːk
Royal Thai General Systempik

1.   [noun]
definition
wing

examplesปีกเครื่องบินbpeekL khreuuangF binMwing
ตีปีกบินdteeM bpeekL binMto flap wings
แมลงปีกแข็ง maH laaengM bpeekL khaengRbeetle
สัตว์ปีกsatL bpeekLpoultry; fowl
รักเรามีปีก
บินหลีกข้ามฟ้า
ไปมาหากัน
rakH raoM meeM bpeekL binM leekL khaamF faaH bpaiM maaM haaR ganM
"Our love has wings
It can fly across the sky
So that we can meet one another"
กระพือปีกgraL pheuuM bpeekL(for a bird) to flap his wings
ปีกตัวจี๊ดbpeekL dtuaaM jeetHwinger [position in football/soccer]
ปีกชาวbpeekL chaaoMwinger [position in football/soccer]
ปีกตัวbpeekL dtuaaMwinger [as in football/soccer]
วงเล็บปีกกาwohngM lepH bpeekL gaaM[orthography] curly braces { }
ติดปีกdtitL bpeekLto escape; "fly away"; "take wing"
ซุกปีกsookH bpeekLto hide under the wings of; [is] protected by
กางปีกgaangM bpeekLto spread one's wings; extend wings
อ้าขาผวาปีกaaF khaaR phaL waaR bpeekLto create trouble for oneself by accepting an unnecessary responsibilities or burdens
หมวกสานปีกกว้างmuaakL saanR bpeekL gwaangFwide-brimmed straw hat
พยุงปีกphaH yoongM bpeekLto hold (someone) up by providing support under both arms
หิ้วปีกhiuF bpeekLto hold (someone) up
ชั่วช้างกระดิกหู ชั่วงูแลบลิ้น ชั่วไก่ตีปีก
chuaaF chaangH graL dikL huuR chuaaF nguuM laaepF linH chuaaF gaiL dteeM bpeekL
a very short period of time; a brief moment
วาล์วปีกผีเสื้อwaawM bpeekL pheeR seuuaFbutterfly valve
นกปีกหักnohkH bpeekL hakLto fall on hard times
sample
sentences
รักเรามีปีก บินหลีกข้ามฟ้า ไปมาหากัน
rakH raoM meeM bpeekL binM leekL khaamF faaH bpaiM maaM haaR ganM
Our hearts have wings which fly across the sky and allow us to meet.
นกเค้าแมวตัวใหญ่ซุกตัวอยู่ในไออุ่นของปีกที่ห่มคลุมตัวเอง
nohkH khaaoH maaeoM dtuaaM yaiL sookH dtuaaM yuuL naiM aiM oonL khaawngR bpeekL theeF hohmL khloomM dtuaaM aehngM
"The large owl concealed itself in the warmth of the wings which covered its body."
ผีเสื้อตรงสวนดอกไม้ขยับปีกบินระยิบระยับเต็มไปหมด
pheeR seuuaF dtrohngM suaanR daawkL maaiH khaL yapL bpeekL binM raH yipH raH yapH dtemM bpaiM mohtL
"The butterflys flit around brilliantly all throughout the flower garden."
ปีกไม่ได้ทำให้นกบินไปได้ทั่วอย่างที่ใจนึก
bpeekL maiF daiF thamM haiF nohkH binM bpaiM daiF thuaaF yaangL theeF jaiM neukH
"Wings do not cause birds to fly around as we might think."
ปีกคือเครื่องมืออันทำให้มันเดินทางไปถึงแหล่งอาหารได้
bpeekL kheuuM khreuuangF meuuM anM thamM haiF manM deernM thaangM bpaiM theungR laengL aaM haanR daiF
"Wings are merely tools which enable them to travel to sources of food."
คราวนี้นางฝันเห็นผีเสื้อปีกสวยฝูงใหญ่บินโฉบเฉี่ยวดอกไม้ริมธาร
khraaoM neeH naangM fanR henR pheeR seuuaF bpeekL suayR fuungR yaiL binM cho:hpL chiaaoL daawkL maaiH rimM thaanM
"This time when she dreamed she saw a large swarm of butterflies with beautiful wings flitting through the flowers on the banks of the stream."
นกตัวนั้นกรีดร้อง ขยับปีก
nohkH dtuaaM nanH greetL raawngH khaL yapL bpeekL
That bird squawks and beats its wings.
2.   
definition
faction; political wing

categories
exampleปีกอนุรักษนิยมbpeekL aL nooH rakH niH yohmMthe conservative wing (of a political party, e.g.)

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/10/2025 2:59:55 PM   online source for this page
Copyright © 2025 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.