for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทั้งที่ชื่อผมไม่ได้ขึ้นต้นด้วย ก.ไก่ แต่เพราะเป็นนักศึกษาปีแก่กว่าคนอื่นในห้องเรียนวิชานี้ thangH theeF cheuuF phohmR maiF daiF kheunF dtohnF duayF gaiL dtaaeL phrawH bpenM nakH seukL saaR bpeeM gaaeL gwaaL khohnM euunL naiM haawngF riianM wiH chaaM neeH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทั้ง-ที่-ชื่อ-ผม-ไม่-ได้-คึ่น-ต้น-ด้วย-ไก่-แต่-เพฺราะ-เป็น-นัก-สึก-สา-ปี-แก่-กฺว่า-คน-อื่น-ไน-ฮ่อง-เรียน-วิ-ชา-นี้ |
| IPA | tʰáŋ tʰîː tɕʰɯ̂ː pʰǒm mâj dâj kʰɯ̂n tôn dûaj kàj tɛ̀ː pʰrɔ́ʔ pen nák sɯ̀k sǎː piː kɛ̀ː kwàː kʰon ʔɯ̀ːn naj hɔ̂ːŋ riːan wíʔ tɕʰaː níː |
| Royal Thai General System | thang thi chue phom mai dai khuen ton duai kai tae phro pen nak sueksa pi kae kwa khon uen nai hong rian wicha ni |
| [example sentence] | |||
| definition | "This was not because my name began with the first letter of the alphabet, but because I was the oldest student in the class." | ||
| categories | |||
| components | ทั้งที่  | thangH theeF | while; though; although; even though; despite; in spite of; whether or not |
 ชื่อ | cheuuF | name; the first name of a person; the name of a place or thing; appellation; designation; a Christian name; denomination | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb combination] did not...; is not; am not; does not | |
| ขึ้น | kheunF | to begin (e.g. a new paragraph) | |
| ต้น | dtohnF | [a prefix used for plant or tree names] plant; stalk; trunk; tree | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| ก | [The first letter of the Thai alphabet] | ||
ไก่  | gaiL | chicken | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| นักศึกษา | nakH seukL saaR | student (above high school) | |
| ปี | bpeeM | year; annum; annual | |
| แก่ | gaaeL | [of a person or animal] [is] old; aged | |
| กว่า | gwaaL | [suffix used for comparisons] than; more; -er | |
| คนอื่น | khohnM euunL | another person; other person | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ห้องเรียน | haawngF riianM | classroom | |
| วิชา | wiH chaaM | [of study] a subject; knowledge; branch of study | |
| นี้ | neeH | this; these | |
online source for this page