for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| วัฒนธรรมจึงเป็นลักษณะพฤติกรรมต่าง ๆ ของมนุษย์ซึ่งเป็นวิถีชีวิตของมนุษย์ ทั้งบุคคลและสังคมที่ได้วิวัฒนาการต่อเนื่องมาอย่างมีแบบแผน watH thaH naH thamM jeungM bpenM lakH saL naL phreuH dtiL gamM dtaangL khaawngR maH nootH seungF bpenM wiH theeR cheeM witH khaawngR maH nootH thangH bookL khohnM laeH sangR khohmM theeF daiF wiH watH thaH naaM gaanM dtaawL neuuangF maaM yaangL meeM baaepL phaaenR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | วัด-ทะ-นะ-ทัม-จึง-เป็น-ลัก-สะ-หฺนะ-พฺรึ-ติ-กัม-ต่าง-ของ-มะ-นุด-ซึ่ง-เป็น-วิ-ถี-ชี-วิด-ของ-มะ-นุด-ทั้ง-บุก-คน-และ-สัง-คม-ที่-ได้-วิ-วัด-ทะ-นา-กาน-ต่อ-เนื่อง-มา-หฺย่าง-มี-แบบ-แผน |
| IPA | wát tʰá ná tʰam tɕɯŋ pen lák sàʔ nàʔ pʰrɯ́ʔ tìʔ kam tàːŋ kʰɔ̌ːŋ má nút sɯ̂ŋ pen wíʔ tʰǐː tɕʰiː wít kʰɔ̌ːŋ má nút tʰáŋ bùk kʰon lɛ́ʔ sǎŋ kʰom tʰîː dâj wíʔ wát tʰá naː kaːn tɔ̀ː nɯ̂ːaŋ maː jàːŋ miː bɛ̀ːp pʰɛ̌ːn |
| Royal Thai General System | watthanatham chueng pen laksana phruetikam tang khong manut sueng pen withi chiwit khong manut thang bukkhon lae sangkhom thi dai wiwatthanakan to nueang ma yang mi baep phaen |
| [example sentence] | |||
| definition | "Culture is thus a manifestation of various human behaviors which is reflected in the daily lives of individuals and in society as a whole and which have evolved over time along a well-established path." | ||
| components | วัฒนธรรม  | watH thaH naH thamM | culture; civil behavior |
 จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ลักษณะ | lakH saL naL | characteristic; form; attribute; quality; pattern; style; appearance | |
| พฤติกรรม | phreuH dtiL gamM | behavior; conduct (what one does or what one says) | |
| ต่าง | dtaangL | [is] different; another; various; many | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| มนุษย์ | maH nootH | human being; man; human; homo sapiens | |
| ซึ่ง | seungF | [the relative pronouns] that; which | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
วิถีชีวิต | wiH theeR cheeM witH | way of life | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| มนุษย์ | maH nootH | human being; man; human; homo sapiens | |
| ทั้ง | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while | |
| บุคคล | bookL khohnM | person; individual; man; commoner | |
| และ | laeH | and | |
| สังคม | sangR khohmM | society; populace; people (as a collective); group | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| วิวัฒนาการ | wiH watH thaH naaM gaanM | evolution | |
| ต่อเนื่อง | dtaawL neuuangF | continually; continuously; constantly; unceasingly | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| อย่าง | yaangL | variety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| แบบแผน | baaepL phaaenR | customs; usages | |
online source for this page