Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
เร่งด่วน rengF duaanL |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | เร่ง-ด่วน |
IPA | rêŋ dùːan |
Royal Thai General System | reng duan |
1.  [adjective] | |||
definition | [is] urgent; rushed | ||
components | เร่ง | rengF | [of speed] to accelerate; hurry; speed up; [of noise or sound] increase |
ด่วน | duaanL | [is] express; urgent | |
related words | ฉุกเฉิน | chookL cheernR | [is] urgent; an emergency |
เร่งรีบ | rengF reepF | to hurry | |
example | ชั่วโมงเร่งด่วน | chuaaF mo:hngM rengF duaanL | [of traffic] rush hour |
sample sentences | ผู้ประกอบธุรกิจต้องการเห็นรัฐบาลแก้ไขวิกฤตเศรษฐกิจโดยเร่งด่วนที่สุด เนื่องเพราะประสบความเดือดร้อนเสียหายต่อเนื่องมาสามสี่ปีแล้ว phuuF bpraL gaawpL thooH raH gitL dtawngF gaanM henR ratH thaL baanM gaaeF khaiR wiH gritL saehtL thaL gitL dooyM rengF duaanL theeF sootL neuuangF phrawH bpraL sohpL khwaamM deuuatL raawnH siiaR haaiR dtaawL neuuangF maaM saamR seeL bpeeM laaeoH "Businesspeople want to see the government solve the economic crisis as quickly as possible because they have been suffering and losing [money] for three or four years already." | ||
ศูนย์บัญชาการสามารถรับทราบการจัดการในทุกเรื่องราวอย่างเป็นระบบ โดยฝ่ายข้อมูลเรียงความสำคัญและเร่งด่วนให้อย่างมีประสิทธิภาพ suunR banM chaaM gaanM saaR maatF rapH saapF gaanM jatL gaanM naiM thookH reuuangF raaoM yaangL bpenM raH bohpL dooyM faaiL khaawF muunM riiangM khwaamM samR khanM laeH rengF duaanL haiF yaangL meeM bpraL sitL thiH phaapF "The Command Center is able to get a handle on every issue in a methodical manner; [its] Information Section prioritizes [the issues] and efficiently expedited its dealing with them." | |||
อธิบดีกรมเจ้าท่า สั่งคุมเข้มระดับเสียงและความเร็วของเรือโดยสารในคลองแสนแสบ ตามแผนปฏิบัติการแก้ไขปัญหาในระยะเร่งด่วน เพื่อลดมลภาวะทางเสียงและความเร็วของเรือโดยสาร aL thipH baawM deeM grohmM jaoF thaaF sangL khoomM khemF raH dapL siiangR laeH khwaamM reoM khaawngR reuuaM dooyM saanR naiM khlaawngM saaenR saaepL dtaamM phaaenR bpaL dtiL batL gaanM gaaeF khaiR bpanM haaR naiM raH yaH rengF duaanL pheuuaF lohtH mohnM laH phaaM waH thaangM siiangR laeH khwaamM reoM khaawngR reuuaM dooyM saanR "The Director of the Marine Department ordered stricter noise and speed controls on passenger boats plying the Saensab Canal in accordance with the action plan designed to solve urgent problems. The objective is to reduce the passenger boats’ noise pollution and speeding." | |||
2. อย่างเร่งด่วน yaangL rengF duaanL [adverb] | |||
definition | urgently; hurriedly | ||
components | อย่าง | yaangL | [a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way |
เร่ง | rengF | [of speed] to accelerate; hurry; speed up; [of noise or sound] increase | |
ด่วน | duaanL | [is] express; urgent | |
related words | ด่วนที่สุด | duaanL theeF sootL | very urgent; most urgent |
โดยด่วน | dooyM duaanL | urgently | |