thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ณ เมืองแห่งหนึ่งซึ่งกำลังจะเกิดสงครามขึ้น เหล่าทหารทั้งหลายจึงต้องเตรียมพร้อมทำสงคราม
naH meuuangM haengL neungL seungF gamM langM jaL geertL sohngR khraamM kheunF laoL thaH haanR thangH laaiR jeungM dtawngF dtriiamM phraawmH thamM sohngR khraamM
pronunciation guide
Phonemic Thaiนะ-เมือง-แห่ง-หฺนึ่ง-ซึ่ง-กำ-ลัง-จะ-เกิด-สง-คฺราม-คึ่น-เหฺล่า-ทะ-หาน-ทั้ง-หฺลาย-จึง-ต็้อง-เตฺรียม-พฺร้อม-ทำ-สง-คฺราม
IPAná mɯːaŋ hɛ̀ŋ nɯ̀ŋ sɯ̂ŋ kam laŋ tɕàʔ kɤ̀ːt sǒŋ kʰraːm kʰɯ̂n làw tʰá hǎːn tʰáŋ lǎːj tɕɯŋ tɔ̂ŋ triːam pʰrɔ́ːm tʰam sǒŋ kʰraːm
Royal Thai General Systemna mueang haeng nueng sueng kamlang cha koet songkhram khuen lao thahan thang lai chueng tong triam phrom tham songkhram

 [example sentence]
"In a country where war was imminent, soldiers were preparing themselves for battle."

componentsnaHin; at; on; by; from
เมือง meuuangMcity; nation; country; land; town
แห่ง haengL[numerical classifier for locations]
หนึ่ง neungLone; the number or quantity one
ซึ่ง seungF[the relative pronouns] that; which
กำลัง gamM langM[auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"]
จะ jaL[imminent aspect marker]
เกิด geertLto be born; to birth; to happen
สงคราม sohngR khraamMwar; battle; hostilities; conflict; combat
ขึ้น kheunF[semi-perfective aspect marker]
เหล่า laoL[of things or items] a group
ทหาร thaH haanRmilitary; army; soldier
ทั้งหลายthangH laaiRall; many; several
จึง jeungMthus; therefore; so
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
เตรียมพร้อมdtriiamM phraawmHto get ready
ทำสงครามthamM sohngR khraamMto wage war; to do battle

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/27/2021 9:11:13 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.