for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ณ เมืองแห่งหนึ่งซึ่งกำลังจะเกิดสงครามขึ้น เหล่าทหารทั้งหลายจึงต้องเตรียมพร้อมทำสงคราม naH meuuangM haengL neungL seungF gamM langM jaL geertL sohngR khraamM kheunF laoL thaH haanR thangH laaiR jeungM dtawngF dtriiamM phraawmH thamM sohngR khraamM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นะ-เมือง-แห่ง-หฺนึ่ง-ซึ่ง-กำ-ลัง-จะ-เกิด-สง-คฺราม-คึ่น-เหฺล่า-ทะ-หาน-ทั้ง-หฺลาย-จึง-ต็้อง-เตฺรียม-พฺร้อม-ทำ-สง-คฺราม |
| IPA | ná mɯːaŋ hɛ̀ŋ nɯ̀ŋ sɯ̂ŋ kam laŋ tɕàʔ kɤ̀ːt sǒŋ kʰraːm kʰɯ̂n làw tʰá hǎːn tʰáŋ lǎːj tɕɯŋ tɔ̂ŋ triːam pʰrɔ́ːm tʰam sǒŋ kʰraːm |
| Royal Thai General System | na mueang haeng nueng sueng kamlang cha koet songkhram khuen lao thahan thang lai chueng tong triam phrom tham songkhram |
| [example sentence] | |||
| definition | "In a country where war was imminent, soldiers were preparing themselves for battle." | ||
| categories | |||
| components | ณ | naH | in; at; on; by; from |
 เมือง  | meuuangM | city; nation; country; land; town | |
| แห่ง | haengL | [numerical classifier for locations] | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| ซึ่ง | seungF | [the relative pronouns] that; which | |
| กำลัง | gamM langM | [auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"] | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| สงคราม | sohngR khraamM | war; battle; hostilities; conflict; combat | |
| ขึ้น | kheunF | [semi-perfective aspect marker] | |
| เหล่า | laoL | [of things or items] a group | |
| ทหาร | thaH haanR | military; army; soldier | |
ทั้งหลาย | thangH laaiR | all; many; several | |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| เตรียมพร้อม | dtriiamM phraawmH | to get ready | |
| ทำสงคราม | thamM sohngR khraamM | to wage war; to do battle | |
online source for this page