for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ความมุ่งหมายอันสูงสุดของการศึกษาคือการให้เยาวชนเป็นผู้ใหญ่ที่บรรลุวุฒิภาวะทั้งทางอารมณ์และสติปัญญา khwaamM moongF maaiR anM suungR sootL khaawngR gaanM seukL saaR kheuuM gaanM haiF yaoM waH chohnM bpenM phuuF yaiL theeF banM looH wootH thiH phaaM waH thangH thaangM aaM rohmM laeH saL dtiL bpanM yaaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คฺวาม-มุ่ง-หฺมาย-อัน-สูง-สุด-ของ-กาน-สึก-สา-คือ-กาน-ไฮ่-เยา-วะ-ชน-เป็น-พู่-ไหฺย่-ที่-บัน-ลุ-วุด-ทิ-พา-วะ-ทั้ง-ทาง-อา-รม-และ-สะ-ติ-ปัน-ยา |
| IPA | kʰwaːm mûŋ mǎːj ʔan sǔːŋ sùt kʰɔ̌ːŋ kaːn sɯ̀k sǎː kʰɯː kaːn hâj jaw wá tɕʰon pen pʰûː jàj tʰîː ban lúʔ wút tʰíʔ pʰaː wáʔ tʰáŋ tʰaːŋ ʔaː rom lɛ́ʔ sà tìʔ pan jaː |
| Royal Thai General System | khwam mung mai an sung sut khong kan sueksa khue kan hai yaowachon pen phu yai thi banlu wutthi phawa thang thang arom lae sati panya |
| [example sentence] | |||
| definition | "The highest purpose of education is to allow our youth to become mature adults both emotionally and intellectually." | ||
| components | ความมุ่งหมาย  | khwaamM moongF maaiR | goal; aim; purpose; object |
 อัน | anM | item; a small thing; piece | |
| สูง | suungR | [is] tall; high; advanced | |
| สุด | sootL | end; extremity; conclusion; finality | |
| ของ | khaawngR | thing; goods; possession; belonging; item; stuff | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ศึกษา | seukL saaR | to study; to be educated; to receive education; to go to school; to learn (at higher levels such as college) | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| เยาวชน | yaoM waH chohnM | youth; juvenile; children; young people; adolescents | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ผู้ใหญ่ | phuuF yaiL | adult; elder; senior; superior person in status | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| บรรลุ | banM looH | to attain; to achieve; to reach; to accomplish; to fulfill; to arrive at | |
| วุฒิภาวะ | wootH thiH phaaM waH | maturity | |
| ทั้ง | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while | |
| ทาง | thaangM | direction, way, path, course, the way | |
| อารมณ์ | aaM rohmM | mood; temper; emotion; spirits; disposition; affect; [Psychiatry] polar (a state of the mood) | |
| และ | laeH | and | |
| สติ | saL dtiL | mindfulness; consciousness; mind; thought; sense; sensibility; sense of responsiveness; attention; attentiveness; reflection; balance | |
| ปัญญา | bpanM yaaM | [Buddhism] intelligence; wisdom; sharpness; wit | |
online source for this page