thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เมื่อสติมาในตอนแรก ฉันพยายามระลึกว่าลืมไว้ตรงไหน
meuuaF saL dtiL maaM naiM dtaawnM raaekF chanR phaH yaaM yaamM raH leukH waaF leuumM waiH dtrohngM naiR
pronunciation guide
Phonemic Thaiเมื่อ-สะ-ติ-มา-ไน-ตอน-แรก-ฉัน-พะ-ยา-ยาม-ระ-ลึก-ว่า-ลืม-ไว้-ตฺรง-ไหฺน
IPAmɯ̂ːa sà tìʔ maː naj tɔːn rɛ̂ːk tɕʰǎn pʰá jaː jaːm ráʔ lɯ́k wâː lɯːm wáj troŋ nǎj
Royal Thai General Systemmuea sati ma nai ton raek chan phayayam raluek wa luem wai trong nai

 [example sentence]
definition
"When I started to concentrate [again], I tried to recall where I forgot [the handbag]."

categories
componentsเมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
สติ saL dtiLmindfulness; consciousness; mind; thought; sense; sensibility; sense of responsiveness; attention; attentiveness; reflection; balance
มา maaMto come; <subject> comes
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ตอนแรกdtaawnM raaekFfirst; in the first place; in the beginning
ฉัน chanR[used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my
พยายาม phaH yaaM yaamMto attempt; try; persevere; endeavor; make an effort
ระลึก raH leukHto think of; to recollect; to recall; to remember
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ลืม leuumMto forget
ไว้ waiH[aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial]
ตรงไหนdtrohngM naiR[indicating a question] where?

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/17/2017 7:15:06 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.