for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แล้วยอมรับความเป็นจริงว่า กระเป๋ามันคงลาจากเราไปจริง ๆ ด้วย laaeoH yaawmM rapH khwaamM bpenM jingM waaF graL bpaoR manM khohngM laaM jaakL raoM bpaiM jingM duayF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แล้ว-ยอม-รับ-คฺวาม-เป็น-จิง-ว่า-กฺระ-เป๋า-มัน-คง-ลา-จาก-เรา-ไป-จิง-ด้วย |
| IPA | lɛ́ːw jɔːm ráp kʰwaːm pen tɕiŋ wâː kràʔ pǎw man kʰoŋ laː tɕàːk raw paj tɕiŋ dûaj |
| Royal Thai General System | laeo yom rap khwam pen ching wa krapao man khong la chak rao pai ching duai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Thus we admitted the truth that the bag truly was lost." | ||
| categories | |||
| components | แล้ว  | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and |
ยอมรับ | yaawmM rapH | to admit, to agree, to profess, to accept, to approve or give credence to, to acknowledge as true | |
| ความเป็นจริง | khwaamM bpenM jingM | reality; truth | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| กระเป๋า | graL bpaoR | pouch; bag; knapsack; wallet; case purse; pocket; suitcase; luggage; baggage | |
 มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| คง | khohngM | probably; most likely | |
| ลา | laaM | to say good-bye; to be on leave; to take one's leave; to bid farewell | |
| จาก | jaakL | from | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| จริง | jingM | truthful; truthfully; really?; true; real; serious; no-nonsense; well; so | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
online source for this page