for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| งานที่คุณได้รับมอบหมายมา รีบทำเสียให้เสร็จก่อนลาพักร้อนนะ อย่าทิ้งไว้ให้มันคาราคาซัง ngaanM theeF khoonM daiF rapH maawpF maaiR maaM reepF thamM siiaR haiF setL gaawnL laaM phakH raawnH naH yaaL thingH waiH haiF manM khaaM raaM khaaM sangM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | งาน-ที่-คุน-ได้-รับ-มอบ-หฺมาย-มา-รีบ-ทำ-เสีย-ไฮ่-เส็ด-ก่อน-ลา-พัก-ร้อน-นะ-หฺย่า-ทิ้ง-ไว้-ไฮ่-มัน-คา-รา-คา-ซัง |
| IPA | ŋaːn tʰîː kʰun dâj ráp mɔ̂ːp mǎːj maː rîːp tʰam sǐːa hâj sèt kɔ̀ːn laː pʰák rɔ́ːn náʔ jàː tʰíŋ wáj hâj man kʰaː raː kʰaː saŋ |
| Royal Thai General System | ngan thi khun dai rap mop mai ma rip tham sia hai set kon la phak ron na ya thing wai hai man kharakhasang |
| [example sentence] | |||
| definition | "Hurry up and finish the work that you’ve been assigned; please do it before you go on vacation. Don’t leave it incomplete." | ||
| components |  งาน  | ngaanM | work; job; duty; business; function; activity |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
ได้รับ | daiF rapH | to have received; have gotten; have accepted | |
| มอบหมาย | maawpF maaiR | to assign; commit; entrust | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| รีบทำ | reepF thamM | to hop to it; to get on with it; to press ahead | |
| เสีย | siiaR | [ a word placed after a verb or at the end of a sentence to add emphasis or indicate a command; informally ซะ ] | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| เสร็จ | setL | [is] finished; completed; ready | |
| ก่อน | gaawnL | before; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago | |
| ลา | laaM | to say good-bye; to be on leave; to take one's leave; to bid farewell | |
| พักร้อน | phakH raawnH | to have a vacation, holiday; to go on a summer vacation | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| อย่า | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't | |
| ทิ้งไว้ | thingH waiH | to leave (behind); allow to stand; set aside; throw at; drop on | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| คาราคาซัง | khaaM raaM khaaM sangM | [is] unfinished; undone; pending; incomplete | |
online source for this page