for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| วันนี้จะออกงาน เธอแต่งตัวแต่งหน้าให้ดูดีหน่อยนะ จะได้ไม่เป็นยายแร้งทึ้ง wanM neeH jaL aawkL ngaanM thuuhrM dtaengL dtuaaM dtaengL naaF haiF duuM deeM naawyL naH jaL daiF maiF bpenM yaaiM raaengH theungH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | วัน-นี้-จะ-ออก-งาน-เทอ-แต่ง-ตัว-แต่ง-น่า-ไฮ่-ดู-ดี-หฺน่อย-นะ-จะ-ได้-ไม่-เป็น-ยาย-แร้ง-ทึ้ง |
| IPA | wan níː tɕàʔ ʔɔ̀ːk ŋaːn tʰɤː tɛ̀ŋ tuːa tɛ̀ŋ nâː hâj duː diː nɔ̀ːj náʔ tɕàʔ dâj mâj pen jaːj rɛ́ːŋ tʰɯ́ŋ |
| Royal Thai General System | wan ni cha ok ngan thoe taeng tua taeng na hai du di noi na cha dai mai pen yai raeng thueng |
| [example sentence] | |||
| definition | "Today we’re going to a party; go get dressed and put on some make up so you won’t look like an old hag." | ||
| components | วันนี้  | wanM neeH | today |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
 ออก | aawkL | the exit; the way out | |
| งาน | ngaanM | carnival; fair; party; festival; celebration; funeral | |
| เธอ | thuuhrM | [used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun] | |
| แต่งตัว | dtaengL dtuaaM | to dress; to put on clothes | |
| แต่งหน้า | dtaengL naaF | to apply cosmetics or makeup | |
| ให้ดู | haiF duuM | to show; allow to view; look like; appear as | |
| ดี | deeM | [is] good; well; fine; nice; excellent; high | |
| หน่อย | naawyL | [word used to soften the meaning of a sentence] "...a bit" — "...somewhat" — "...to some extent"; this little thing, no big deal here, for just a moment | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ยาย | yaaiM | maternal relative | |
| แร้งทึ้ง | raaengH theungH | old hag | |
online source for this page