for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าตอบแบบหล่อ ๆ ก็ต้องบอกว่าผมใช้ชีวิตแบบ "ฟอเรสต์ กัมพ์" ล่องลอยตามลมแบบขนนก thaaF dtaawpL baaepL laawL gaawF dtawngF baawkL waaF phohmR chaiH cheeM witH baaepL faawM raehtF gamM laawngF laawyM dtaamM lohmM baaepL khohnR nohkH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-ตอบ-แบบ-หฺล่อ-ก้อ-ต็้อง-บอก-ว่า-ผม-ไช้-ชี-วิด-แบบ-ฟอ-เรด-กัม-ล่อง-ลอย-ตาม-ลม-แบบ-ขน-นก |
| IPA | tʰâː tɔ̀ːp bɛ̀ːp lɔ̀ː kɔ̂ː tɔ̂ŋ bɔ̀ːk wâː pʰǒm tɕʰáj tɕʰiː wít bɛ̀ːp fɔː rêːt kam lɔ̂ːŋ lɔːj taːm lom bɛ̀ːp kʰǒn nók |
| Royal Thai General System | tha top baep lo ko tong bok wa phom chai chiwit baep foret kam long loi tam lom baep khon nok |
| [example sentence] | |||
| definition | "If [I] were to respond in a colorful way, [I] would say that I live my live the way Forrest Gump did, like a wind-blown feather." | ||
| categories | |||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| ตอบ | dtaawpL | to answer; reply; respond; in return | |
| แบบ | baaepL | plan; kind; design; pattern; style; model; type; [formal term officially endorsed by the Royal Institute] version (of software) | |
| หล่อ | laawL | [is] handsome; good-looking; attractive; statuesque | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
บอกว่า | baawkL waaF | to say that; tell; state; relate | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| ใช้ชีวิต | chaiH cheeM witH | living; to live; use one's life | |
| แบบ | baaepL | like; as; similar to; in the pattern of; in a... way/fashion; type | |
| ฟอเรสต์ กัมพ์ | faawM raehtF gamM | [Thai transcription of foreign name] Forrest Gump | |
| ล่องลอย | laawngF laawyM | to float; drift; bob; sail; glide; move gently; slip along; slide | |
| ตาม | dtaamM | to follow; along; around | |
| ลม | lohmM | air; wind; storm; breeze | |
| แบบ | baaepL | like; as; similar to; in the pattern of; in a... way/fashion; type | |
| ขนนก | khohnR nohkH | feather | |
online source for this page