thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ถ้าตอบแบบหล่อ ๆ ก็ต้องบอกว่าผมใช้ชีวิตแบบ "ฟอเรสต์ กัมพ์" ล่องลอยตามลมแบบขนนก
thaaF dtaawpL baaepL laawL gaawF dtawngF baawkL waaF phohmR chaiH cheeM witH baaepL faawM raehtF gamM laawngF laawyM dtaamM lohmM baaepL khohnR nohkH
pronunciation guide
Phonemic Thaiท่า-ตอบ-แบบ-หฺล่อ-ก้อ-ต็้อง-บอก-ว่า-ผม-ไช้-ชี-วิด-แบบ-ฟอ-เรด-กัม-ล่อง-ลอย-ตาม-ลม-แบบ-ขน-นก
IPAtʰâː tɔ̀ːp bɛ̀ːp lɔ̀ː kɔ̂ː tɔ̂ŋ bɔ̀ːk wâː pʰǒm tɕʰáj tɕʰiː wít bɛ̀ːp fɔː rêːt kam lɔ̂ːŋ lɔːj taːm lom bɛ̀ːp kʰǒn nók
Royal Thai General Systemtha top baep lo ko tong bok wa phom chai chiwit baep foret kam long loi tam lom baep khon nok

 [example sentence]
"If [I] were to respond in a colorful way, [I] would say that I live my live the way Forrest Gump did, like a wind-blown feather."

componentsถ้า thaaF[indicating a condition] if
ตอบ dtaawpLto answer; reply; respond; in return
แบบ baaepLplan; kind; design; pattern; style; model; type; [formal term officially endorsed by the Royal Institute] version (of software)
หล่อ laawL[is] handsome; good-looking; attractive; statuesque
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
บอกว่าbaawkL waaFto say that; tell; state; relate
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
ใช้ชีวิตchaiH cheeM witHliving; to live; use one's life
แบบ baaepLlike; as; similar to; in the pattern of; in a... way/fashion; type
ฟอเรสต์ กัมพ์faawM raehtF gamM[Thai transcription of foreign name] Forrest Gump
ล่องลอยlaawngF laawyMto float; drift; bob; sail; glide; move gently; slip along; slide
ตาม dtaamMto follow; along; around
ลม lohmMair; wind; storm; breeze
แบบ baaepLlike; as; similar to; in the pattern of; in a... way/fashion; type
ขนนกkhohnR nohkHfeather

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/22/2021 8:43:11 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.