for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| รัฐมนตรีส่วนใหญ่ล้วนเป็นผู้มีมลทิน มีปูมหลังไม่เป็นที่น่าศรัทธาของสังคม ratH thaL mohnM dtreeM suaanL yaiL luaanH bpenM phuuF meeM mohnM thinM meeM bpuumM langR maiF bpenM theeF naaF satL thaaM khaawngR sangR khohmM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | รัด-ถะ-มน-ตฺรี-ส่วน-ไหฺย่-ล้วน-เป็น-พู่-มี-มน-ทิน-มี-ปูม-หฺลัง-ไม่-เป็น-ที่-น่า-สัด-ทา-ของ-สัง-คม |
| IPA | rát tʰà mon triː sùːan jàj lúːan pen pʰûː miː mon tʰin miː puːm lǎŋ mâj pen tʰîː nâː sàt tʰaː kʰɔ̌ːŋ sǎŋ kʰom |
| Royal Thai General System | rattha montri suan yai luan pen phu mi monthin mi pumlang mai pen thi na sattha khong sangkhom |
| [example sentence] | |||
| definition | "Most prime ministers are people with flaws and blemishes and have backgrounds which are not very well respected by society." | ||
| components | รัฐมนตรี  | ratH thaL mohnM dtreeM | Minister or Secretary (in a government cabinet) |
| ส่วนใหญ่ | suaanL yaiL | majority, the larger part | |
| ล้วน | luaanH | totally; solely; complely; entirely; in all | |
 เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ผู้ | phuuF | person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or' | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| มลทิน | mohnM thinM | blemish; flaw; impurity; guilt; vice; fault; taint; stain | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ปูมหลัง | bpuumM langR | background | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| น่าศรัทธา | naaF satL thaaM | [is] respectable; estimable; honorable | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| สังคม | sangR khohmM | society; populace; people (as a collective); group | |
online source for this page