thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ประเทศต่าง ๆ งดออกคะแนนเสียงในที่ประชุมสันนิบาตชาติเพื่อแสดงความไม่พอใจต่อญัตติที่ตั้งขึ้น
bpraL thaehtF dtaangL dtaangL ngohtH aawkL khaH naaenM siiangR naiM theeF bpraL choomM sanR niH baatL chaatF pheuuaF saL daaengM khwaamM maiF phaawM jaiM dtaawL yatH dtiL theeF dtangF kheunF
pronunciation guide
Phonemic Thaiปฺระ-เทด-ต่าง-ต่าง-งด-ออก-คะ-แนน-เสียง-ไน-ที่-ปฺระ-ชุม-สัน-นิ-บาด-ชาด-เพื่อ-สะ-แดง-คฺวาม-ไม่-พอ-ไจ-ต่อ-ยัด-ติ-ที่-ตั้ง-คึ่น
IPApràʔ tʰêːt tàːŋ tàːŋ ŋót ʔɔ̀ːk kʰáʔ nɛːn sǐːaŋ naj tʰîː pràʔ tɕʰum sǎn níʔ bàːt tɕʰâːt pʰɯ̂ːa sà dɛːŋ kʰwaːm mâj pʰɔː tɕaj tɔ̀ː ját tìʔ tʰîː tâŋ kʰɯ̂n
Royal Thai General Systemprathet tang tang ngot ok khanaen siang nai thi prachum sannibat chat phuea sadaeng khwam mai pho chai to yatti thi tang khuen

 [example sentence]
"Various nations cancelled the vote at the assembly in the League of Nations in order to demonstrate their dissatisfaction with the proposed amendment."

componentsประเทศ bpraL thaehtFnation; country
ต่าง ๆdtaangL dtaangLvarious; assorted; miscellaneous
งด ngohtHto stop; to cancel; to rescind; to halt; to interrupt; to cease
ออก aawkLto expel; to eject; to send out; issue
คะแนน khaH naaenMgrade; point; score; mark
เสียง siiangRvote; opinion; notion
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ที่ theeFat; on the site of; within; amidst; in the location of
ประชุม bpraL choomMmeeting
สันนิบาตชาติsanR niH baatL chaatFLeague of Nations
เพื่อ pheuuaFfor; on behalf of; for the purpose of...
แสดง saL daaengMto act; perform; demonstrate; show; or display
ความ khwaamM[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
ไม่พอใจmaiF phaawM jaiM[is] displeased
ต่อ dtaawLagainst; towards; to; further; on
ญัตติ yatH dtiLmotion; proposal; plan; idea; resolution; proposition; declaration; announcement
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ตั้ง dtangFto decree; lay down; formulate (laws, rules, regulations, questions)
ขึ้น kheunFto ascend; raise; rise; go up

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/20/2019 10:04:48 PM   online source for this page
Copyright © 2019 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.