thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ญัตติ  yatH dtiL
contents of this page
1.motion; proposal; plan; idea; resolution; proposition; declaration; announcement
2.[numerical classifier for parliamentary motions, plans, ideas]

Royal Institute - 1982
ญัตติ  /ยัด-ติ/
[นาม] คำประกาศให้สงฆ์ทราบเพื่อทำกิจของสงฆ์ร่วมกัน เรียกว่า คำเผดียงสงฆ์.
[นาม] ข้อเสนอเพื่อลงมติ, หัวข้อโต้วาที.

pronunciation guide
Phonemic Thaiยัด-ติ
IPAját tìʔ
Royal Thai General Systemyatti

1.   [noun, formal, loanword, Pali]
definition
motion; proposal; plan; idea; resolution; proposition; declaration; announcement

classifierญัตติyatH dtiL[numerical classifier for parliamentary motions, plans, ideas]
examplesแปรญัตติbpraaeM yatH dtiLto amend
ร่างญัตติraangF yatH dtiL[Laws] bill or a draft of a motion
ญัตติสาธารณะyatH dtiL saaR thaaM raH naHa public announcement (by a government institution, for example); declaration
ยื่นญัตติyeuunF yatH dtiLto file a motion (in parliament, e.g.)
sample
sentences
ญัตติที่เสนอได้ผ่านที่ประชุมด้วยมติเอกฉันท์
yatH dtiL theeF saL nuuhrR daiF phaanL theeF bpraL choomM duayF maH dtiL aehkL gaL chanR
"The proposed motion was carried unanimously."
ประเทศต่าง ๆ งดออกคะแนนเสียงในที่ประชุมสันนิบาตชาติเพื่อแสดงความไม่พอใจต่อญัตติที่ตั้งขึ้น
bpraL thaehtF dtaangL dtaangL ngohtH aawkL khaH naaenM siiangR naiM theeF bpraL choomM sanR niH baatL chaatF pheuuaF saL daaengM khwaamM maiF phaawM jaiM dtaawL yatH dtiL theeF dtangF kheunF
"Various nations cancelled the vote at the assembly in the League of Nations in order to demonstrate their dissatisfaction with the proposed amendment."
2.   [classifier]
definition
[numerical classifier for parliamentary motions, plans, ideas]

enumerated
nouns
ญัตติyatH dtiLmotion; proposal; plan; idea; resolution; proposition; declaration; announcement
ญัตติสาธารณะyatH dtiL saaR thaaM raH naHa public announcement (by a government institution, for example); declaration

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/28/2017 7:03:11 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.