for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ตีไข่แตก dteeM khaiL dtaaekL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ตี-ไข่-แตก |
| IPA | tiː kʰàj tɛ̀ːk |
| Royal Thai General System | ti khai taek |
| [verb, phrase] | |||
| definition | [in sports] to score a point or goal coming from behind; score first | ||
| categories | |||
| components |  ตี  | dteeM | to beat; hit; strike; or whip |
| ไข่ | khaiL | egg | |
| แตก | dtaaekL | to break; burst; shatter; smash; break in pieces; break out; blossom | |
| sample sentence | ทีมฟุตบอลของเราเพิ่งจะตีไข่แตกหลังจากที่คู่แข่งขันนำไป ๒ ประตูแล้ว  theemM footH baawnM khaawngR raoM pheerngF jaL dteeM khaiL dtaaekL langR jaakL theeF khuuF khaengL khanR namM bpaiM saawngR bpraL dtuuM laaeoH "Our football team just put a point on the scoreboard after our opponent lead by two goals." | ||
online source for this page