for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทีมฟุตบอลของเราเพิ่งจะตีไข่แตกหลังจากที่คู่แข่งขันนำไป ๒ ประตูแล้ว theemM footH baawnM khaawngR raoM pheerngF jaL dteeM khaiL dtaaekL langR jaakL theeF khuuF khaengL khanR namM bpaiM saawngR bpraL dtuuM laaeoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทีม-ฟุด-บอน-ของ-เรา-เพิ่ง-จะ-ตี-ไข่-แตก-หฺลัง-จาก-ที่-คู่-แข่ง-ขัน-นำ-ไป-สอง-ปฺระ-ตู-แล้ว |
| IPA | tʰiːm fút bɔːn kʰɔ̌ːŋ raw pʰɤ̂ːŋ tɕàʔ tiː kʰàj tɛ̀ːk lǎŋ tɕàːk tʰîː kʰûː kʰɛ̀ŋ kʰǎn nam paj sɔ̌ːŋ pràʔ tuː lɛ́ːw |
| Royal Thai General System | thim fut bon khong rao phoeng cha ti khai taek lang chak thi khu khaeng khan nam pai song pratu laeo |
| [example sentence] | |||
| definition | "Our football team just put a point on the scoreboard after our opponent lead by two goals." | ||
| categories | |||
| components | ทีม | theemM | [Thai transcription of the foreign loanword] team |
ฟุตบอล  | footH baawnM | [Thai transcription of the foreign loanword, "football"] soccer, football | |
| ของเรา | khaawngR raoM | our; ours | |
| เพิ่ง | pheerngF | [auxiliary verb] just; recently | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ตีไข่แตก | dteeM khaiL dtaaekL | [in sports] to score a point or goal coming from behind; score first | |
| หลังจากที่ | langR jaakL theeF | coming after (in an ordering or temporal sequence) | |
| คู่แข่งขัน | khuuF khaengL khanR | [in sports] one's opponent | |
 นำ | namM | to lead or precede | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ๒ | saawngR | Thai digit two, 2 | |
| ประตู | bpraL dtuuM | goal (hockey, soccer, etc.) | |
| แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
online source for this page