thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ดอกไม้ช่อโตๆสวยๆอาจจะเป็นดอกกุหลาบสักช่อหนึ่ง จะเอาเป็นกุหลาบแดงหรือว่ากุหลาบขาวก็ได้นะครับ
daawkL maaiH chaawF dto:hM dto:hM suayR suayR aatL jaL bpenM daawkL gooL laapL sakL chaawF neungL jaL aoM bpenM gooL laapL daaengM reuuR waaF gooL laapL khaaoR gaawF daiF naH khrapH
pronunciation guide
Phonemic Thaiดอก-ม้าย-ช่อ-โต-โต-สวย-สวย-อาด-จะ-เป็น-ดอก-กุ-หฺลาบ-สัก-ช่อ-หฺนึ่ง-จะ-เอา-เป็น-กุ-หฺลาบ-แดง-หฺรือ-ว่า-กุ-หฺลาบ-ขาว-ก้อ-ได้-นะ-คฺรับ
IPAdɔ̀ːk máːj tɕʰɔ̂ː toː toː sǔaj sǔaj ʔàːt tɕàʔ pen dɔ̀ːk kùʔ làːp sàk tɕʰɔ̂ː nɯ̀ŋ tɕàʔ ʔaw pen kùʔ làːp dɛːŋ rɯ̌ː wâː kùʔ làːp kʰǎːw kɔ̂ː dâj náʔ kʰráp
Royal Thai General Systemdok mai cho to to suai suai at cha pen dok kulap sak cho nueng cha ao pen kulap daeng rue wa kulap khao ko dai na khrap

 [example sentence]
"A large, beautiful bouquet of flowers might be put together from roses, which can be red or white."

componentsดอกไม้daawkL maaiHflower
ช่อ chaawFtassel; tuft; cluster; bunch
โต dto:hM[is] big; large; grown
[repetition character]
สวย suayR[is] beautiful; pretty; lovely; gorgeous; attractive; nice-looking [usually referring to women but also possibly a view]
[repetition character]
อาจจะaatL jaL[auxiliary verb combination] may (possibility); might; maybe; perhaps will; probably; possibly
เป็น bpenMto be; <subject> is
ดอก daawkLflower
กุหลาบ  gooL laapL[general] rose
สัก sakLjust; mere; even; just about; approximately
ช่อ chaawF[numerical classifier for bunches (e.g. of flowers)]
หนึ่ง neungLone; the number or quantity one
จะ jaL[imminent aspect marker]
เอา aoMto take; get; bring
เป็น bpenMto be; <subject> is
กุหลาบ  gooL laapL[general] rose
แดง daaengM[is] red
หรือว่าreuuR waaF"whether..." — "or that..."
กุหลาบ  gooL laapL[general] rose
ขาว khaaoR[is] white
ก็ได้gaawF daiFO.k.; okay.
นะ naH[word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis]
ครับ khrapH[word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/25/2020 9:29:08 PM   online source for this page
Copyright © 2020 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.