thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เมื่อต้นปีนี้เองเขาเริ่มป่วยด้วยหลายโรครุมเร้า ทั้งโรคหัวใจโต โรคกระเพาะอาหาร และการเดินซุ่มซ่ามชนโน่นชนนี่อยู่ตลอดเวลา
meuuaF dtohnF bpeeM neeH aehngM khaoR reermF bpuayL duayF laaiR ro:hkF roomM raaoH thangH ro:hkF huaaR jaiM dto:hM ro:hkF graL phawH aaM haanR laeH gaanM deernM soomF saamF chohnM no:hnF chohnM neeF yuuL dtaL laawtL waehM laaM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเมื่อ-ต้น-ปี-นี้-เอง-เขา-เริ่ม-ป่วย-ด้วย-หฺลาย-โรก-รุม-ร้าว-ทั้ง-โรก-หัว-ไจ-โต-โรก-กฺระ-เพาะ-อา-หาน-และ-กาน-เดิน-ซุ่ม-ซ่าม-ชน-โน่น-ชน-นี่-หฺยู่-ตะ-หฺลอด-เว-ลา
IPAmɯ̂ːa tôn piː níː ʔeːŋ kʰǎw rɤ̂ːm pùaj dûaj lǎːj rôːk rum ráːw tʰáŋ rôːk hǔːa tɕaj toː rôːk kràʔ pʰɔ́ʔ ʔaː hǎːn lɛ́ʔ kaːn dɤːn sûm sâːm tɕʰon nôːn tɕʰon nîː jùː tà lɔ̀ːt weː laː
Royal Thai General Systemmuea ton pi ni eng khao roem puai duai lai rok rum rao thang rok hua chai to rok krapho ahan lae kan doen sumsam chon non chon ni yu talot wela

 [example sentence]
"From the first of this year he began to suffer from many illnesses, including an enlarged heart, stomach disease, and walking clumsily, constantly bumping into this and that."

componentsเมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
ต้น dtohnFtoward the beginning
ปีนี้bpeeM neeHthis year
เอง aehngMby oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
เริ่ม reermFto begin; to start; commence
ป่วยbpuayL[is] sick; ailing; ill; diseased
ด้วย duayFtogether; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject)
หลาย laaiRseveral; numerous; a variety; many; sundry; diverse; [the prefix] "multi-"; many
โรค ro:hkFdisease; sickness; case
รุมเร้าroomM raaoHto beset; harass; trouble
ทั้ง thangHall; entire; whole; wholly; both (...and); while
โรคหัวใจro:hkF huaaR jaiMheart disease
โต dto:hM[is] big; large; grown
โรค ro:hkFdisease; sickness; case
กระเพาะอาหารgraL phawH aaM haanRstomach
และ laeHand
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
เดิน deernMto walk; <subject> walks
ซุ่มซ่าม soomF saamF[is] clumsy; blundering
ชน chohnMto collide; to crash; bump; bump together
โน่น no:hnFyonder; over there!; that
ชน chohnMto collide; to crash; bump; bump together
นี่ neeFthis
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time
ตลอดเวลาdtaL laawtL waehM laaMall the time

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/24/2021 6:32:36 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.