for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่สำหรับผู้เขียนแล้วคลุกคลีอยู่กับปลาร้ามาตั้งแต่เล็กจนโต dtaaeL samR rapL phuuF khiianR laaeoH khlookH khleeM yuuL gapL bplaaM raaH maaM dtangF dtaaeL lekH johnM dto:hM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-สำ-หฺรับ-พู่-เขียน-แล้ว-คฺลุก-คฺลี-หฺยู่-กับ-ปฺลา-ร้า-มา-ตั้ง-แต่-เล็ก-จน-โต |
| IPA | tɛ̀ː sǎm ràp pʰûː kʰǐːan lɛ́ːw kʰlúk kʰliː jùː kàp plaː ráː maː tâŋ tɛ̀ː lék tɕon toː |
| Royal Thai General System | tae samrap phu khian laeo khlukkhli yu kap pla ra ma tang tae lek chon to |
| [example sentence] | |||
| definition | "But, as for the writer, I have been personally involved with fermented fish my entire life." | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
| สำหรับ | samR rapL | for; as for; in order to; for the purpose of; in order that | |
| ผู้เขียน | phuuF khiianR | writer; author | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| คลุกคลี | khlookH khleeM | to associate; to consort with; to contact; get in touch with; make friends with | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
ปลาร้า | bplaaM raaH | fermented fish preserved with salt. Also called ปลาแดก | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| ตั้งแต่ | dtangF dtaaeL | since; from [indicating a span of time or distance or a range of items or varieties] from (...'a' to 'z') | |
| เล็ก | lekH | [is] small; tiny; fine; little | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| โต | dto:hM | [is] big; large; grown | |
online source for this page