for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คนจีนปรารถนาจะได้บุตรคนโตเป็นชายเพื่อจะได้สืบสกุลต่อไป khohnM jeenM bpraatL thaL naaR jaL daiF bootL khohnM dto:hM bpenM chaaiM pheuuaF jaL daiF seuupL saL goonM dtaawL bpaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คน-จีน-ปฺราด-ถะ-หฺนา-จะ-ได้-บุด-คน-โต-เป็น-ชาย-เพื่อ-จะ-ได้-สืบ-สะ-กุน-ต่อ-ไป |
| IPA | kʰon tɕiːn pràːt tʰà nǎː tɕàʔ dâj bùt kʰon toː pen tɕʰaːj pʰɯ̂ːa tɕàʔ dâj sɯ̀ːp sà kun tɔ̀ː paj |
| Royal Thai General System | khon chin pratthana cha dai but khon to pen chai phuea cha dai suep sakun to pai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Chinese people desire to have a male first child to carry on their family name." | ||
| components |  คน  | khohnM | person; guy; people; man; human being |
| จีน | jeenM | China; Chinese | |
| ปรารถนา | bpraatL thaL naaR | to wish for; to desire | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ได้ | daiF | to receive; to obtain; acquire; get; have got | |
| บุตร | bootL | child, offspring, son or daughter | |
| คนโต | khohnM dto:hM | the older one; the eldest | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ชาย | chaaiM | male | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
สืบสกุล | seuupL saL goonM | to carry on one’s name; carry on one's family line | |
| ต่อไป | dtaawL bpaiM | to continue; go on | |
online source for this page