for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พี่คนโตอาจจะแอบหยิกน้อง เพราะอิจฉาที่น้องมาแย่งเอาความรักจากแม่ pheeF khohnM dto:hM aatL jaL aaepL yikL naawngH phrawH itL chaaR theeF naawngH maaM yaaengF aoM khwaamM rakH jaakL maaeF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พี่-คน-โต-อาด-จะ-แอบ-หฺยิก-น้อง-เพฺราะ-อิด-ฉา-ที่-น้อง-มา-แย่ง-เอา-คฺวาม-รัก-จาก-แม่ |
| IPA | pʰîː kʰon toː ʔàːt tɕàʔ ʔɛ̀ːp jìk nɔ́ːŋ pʰrɔ́ʔ ʔìt tɕʰǎː tʰîː nɔ́ːŋ maː jɛ̂ːŋ ʔaw kʰwaːm rák tɕàːk mɛ̂ː |
| Royal Thai General System | phi khon to at cha aep yik nong phro itcha thi nong ma yaeng ao khwam rak chak mae |
| [example sentence] | |||
| definition | "The older sister might have secretly pinched her younger sister because she was jealous that her younger sister came along later and stole her mother's affection." | ||
| components |  พี่  | pheeF | older sibling; older siblings |
| คนโต | khohnM dto:hM | the older one; the eldest | |
| อาจจะ | aatL jaL | [auxiliary verb combination] may (possibility); might; maybe; perhaps will; probably; possibly | |
| แอบ | aaepL | to hide or be stealthy, to sneak | |
| หยิก | yikL | to pinch (with fingers) | |
| น้อง | naawngH | younger sibling; younger friend; younger colleague; girlfriend or wife in relation to boyfriend or husband | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| อิจฉา | itL chaaR | [is] envious; covetous; jealous | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| น้อง | naawngH | younger sibling; younger friend; younger colleague; girlfriend or wife in relation to boyfriend or husband | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| แย่ง | yaaengF | to catch; to seize; to scramble for; contend for; compete for; wrest | |
| เอา | aoM | to desire; to want; to specify or order | |
| ความรัก | khwaamM rakH | love; a love affair | |
| จาก | jaakL | from | |
| แม่ | maaeF | [general] mother | |
online source for this page