for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เขาเป็นคนใจแคบในเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่เป็นคนใจกว้างในเรื่องใหญ่ ๆโต khaoR bpenM khohnM jaiM khaaepF naiM reuuangF lekH lekH naawyH naawyH dtaaeL bpenM khohnM jaiM gwaangF naiM reuuangF yaiL yaiL dto:hM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เขา-เป็น-คน-ไจ-แคบ-ไน-เรื่อง-เล็ก-เล็ก-น้อย-น้อย-แต่-เป็น-คน-ไจ-กฺว้าง-ไน-เรื่อง-ไหฺย่-ไหฺย่-โต |
| IPA | kʰǎw pen kʰon tɕaj kʰɛ̂ːp naj rɯ̂ːaŋ lék lék nɔ́ːj nɔ́ːj tɛ̀ː pen kʰon tɕaj kwâːŋ naj rɯ̂ːaŋ jàj jàj toː |
| Royal Thai General System | khao pen khon chai khaep nai rueang lek lek noi noi tae pen khon chai kwang nai rueang yai yai to |
| [example sentence] | |||
| definition | "He is narrow-minded on the trivial issues, but open-minded on the major ones." | ||
| components |  เขา  | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
ใจแคบ | jaiM khaaepF | [is] narrow-minded; closed-minded; intolerant; insular | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| เรื่อง | reuuangF | issue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar | |
| เล็ก ๆ น้อย ๆ | lekH lekH naawyH naawyH | [of an object, matter or issue] little; small; trifling; trivial; insignificant | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ใจกว้าง | jaiM gwaangF | [is] broad-minded; open-minded; accepting; tolerant; liberal | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| เรื่อง | reuuangF | issue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar | |
| ใหญ่ ๆ | yaiL yaiL | [is] very big | |
| โต | dto:hM | [is] big; large; grown | |
online source for this page