for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าไม่มีความจำเป็นคอขาดบาดตายไม่ต้องไปยื่นเรื่องข้ามเขตที่อำเภอ thaaF maiF meeM khwaamM jamM bpenM khaawM khaatL baatL dtaaiM maiF dtawngF bpaiM yeuunF reuuangF khaamF khaehtL theeF amM phuuhrM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-ไม่-มี-คฺวาม-จำ-เป็น-คอ-ขาด-บาด-ตาย-ไม่-ต็้อง-ไป-ยื่น-เรื่อง-ค่าม-เขด-ที่-อำ-เพอ |
| IPA | tʰâː mâj miː kʰwaːm tɕam pen kʰɔː kʰàːt bàːt taːj mâj tɔ̂ŋ paj jɯ̂ːn rɯ̂ːaŋ kʰâːm kʰèːt tʰîː ʔam pʰɤː |
| Royal Thai General System | tha mai mi khwam cham pen kho khat bat tai mai tong pai yuen rueang kham khet thi amphoe |
| [example sentence] | |||
| definition | "If you are not facing a life or death situation, you don’t need to ask [the authorities] to go outside your district." | ||
| categories | |||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
ไม่มี | maiF meeM | to not have | |
| ความจำเป็น | khwaamM jamM bpenM | necessity | |
| คอขาดบาดตาย | khaawM khaatL baatL dtaaiM | [is] serious; fatal; critical; in grave danger; a matter of life and death | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ยื่นเรื่อง | yeuunF reuuangF | to file an appeal; have business with; file an official request | |
| ข้าม | khaamF | to cross over; pass over; step over; skip over | |
| เขต | khaehtL | boundary; border; limit; district; territory; zone; area | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| อำเภอ | amM phuuhrM | district; a subdivision of a Thai province | |
online source for this page