thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ถ้าไม่มีความจำเป็นคอขาดบาดตายไม่ต้องไปยื่นเรื่องข้ามเขตที่อำเภอ
thaaF maiF meeM khwaamM jamM bpenM khaawM khaatL baatL dtaaiM maiF dtawngF bpaiM yeuunF reuuangF khaamF khaehtL theeF amM phuuhrM
pronunciation guide
Phonemic Thaiท่า-ไม่-มี-คฺวาม-จำ-เป็น-คอ-ขาด-บาด-ตาย-ไม่-ต็้อง-ไป-ยื่น-เรื่อง-ค่าม-เขด-ที่-อำ-เพอ
IPAtʰâː mâj miː kʰwaːm tɕam pen kʰɔː kʰàːt bàːt taːj mâj tɔ̂ŋ paj jɯ̂ːn rɯ̂ːaŋ kʰâːm kʰèːt tʰîː ʔam pʰɤː
Royal Thai General Systemtha mai mi khwam cham pen kho khat bat tai mai tong pai yuen rueang kham khet thi amphoe

 [example sentence]
definition
"If you are not facing a life or death situation, you don’t need to ask [the authorities] to go outside your district."

categories
componentsถ้า thaaF[indicating a condition] if
ไม่มีmaiF meeMto not have
ความจำเป็นkhwaamM jamM bpenMnecessity
คอขาดบาดตายkhaawM khaatL baatL dtaaiM[is] serious; fatal; critical; in grave danger; a matter of life and death
ไม่ maiFnot; no
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ยื่นเรื่องyeuunF reuuangFto file an appeal; have business with; file an official request
ข้าม khaamFto cross over; pass over; step over
เขต khaehtLboundary; border; limit; district; territory; zone; area
ที่ theeFat; on the site of; within; amidst; in the location of
อำเภอ amM phuuhrMdistrict; a subdivision of a Thai province

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/21/2020 6:26:00 PM   online source for this page
Copyright © 2020 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.