for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| การขอส่งตัวเป็นผู้ร้ายข้ามแดนจะดำเนินการเมื่อมีหลักฐานชัดเจนว่าบุคคลนั้นมีที่อยู่เป็นหลักแหล่งในประเทศที่จะขอส่งผู้ร้ายข้ามแดน gaanM khaawR sohngL dtuaaM bpenM phuuF raaiH khaamF daaenM jaL damM neernM gaanM meuuaF meeM lakL thaanR chatH jaehnM waaF bookL khohnM nanH meeM theeF yuuL bpenM lakL laengL naiM bpraL thaehtF theeF jaL khaawR sohngL phuuF raaiH khaamF daaenM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กาน-ขอ-ส่ง-ตัว-เป็น-พู่-ร้าย-ค่าม-แดน-จะ-ดำ-เนิน-กาน-เมื่อ-มี-หฺลัก-ถาน-ชัด-เจน-ว่า-บุก-คน-นั้น-มี-ที่-หฺยู่-เป็น-หฺลัก-แหฺล่ง-ไน-ปฺระ-เทด-ที่-จะ-ขอ-ส่ง-พู่-ร้าย-ค่าม-แดน |
| IPA | kaːn kʰɔ̌ː sòŋ tuːa pen pʰûː ráːj kʰâːm dɛːn tɕàʔ dam nɤːn kaːn mɯ̂ːa miː làk tʰǎːn tɕʰát tɕeːn wâː bùk kʰon nán miː tʰîː jùː pen làk lɛ̀ŋ naj pràʔ tʰêːt tʰîː tɕàʔ kʰɔ̌ː sòŋ pʰûː ráːj kʰâːm dɛːn |
| Royal Thai General System | kan kho song tua pen phu rai kham daen cha damnoen kan muea mi lak than chat chen wa bukkhon nan mi thi yu pen lak laeng nai prathet thi cha kho song phu rai kham daen |
| [example sentence] | |||
| definition | "Extradition will proceed when there is clear evidence that such individual has a residence in the country which is requesting extradition." | ||
| components |  การ  | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] |
| ขอ | khaawR | to ask for; to request; "I'd like..." — "May/Can I have...?" | |
ส่งตัว | sohngL dtuaaM | to deliver (someone) | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ผู้ร้าย | phuuF raaiH | criminal; villain; malefactor; felon; culprit; wrongdoer, miscreants | |
| ข้าม | khaamF | to cross over; pass over; step over; skip over | |
| แดน | daaenM | border; land boundary; area; region | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ดำเนินการ | damM neernM gaanM | to operate or run (equipment, a company, a business); to execute (a plan); carry out an action | |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| หลักฐาน | lakL thaanR | evidence | |
| ชัดเจน | chatH jaehnM | [is] clear; easy to comprehend | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| บุคคล | bookL khohnM | person; individual; man; commoner | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ที่อยู่ | theeF yuuL | street address; domicile; residence; abode; a place to live | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| หลักแหล่ง | lakL laengL | residence; domicile; dwelling place; home | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ประเทศ | bpraL thaehtF | nation; country | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ขอ | khaawR | to ask for; to request; "I'd like..." — "May/Can I have...?" | |
| ส่งผู้ร้ายข้ามแดน | sohngL phuuF raaiH khaamF daaenM | to extradite | |
online source for this page