thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

อุโมงค์ข้ามแยกยังสร้างอยู่คาราคาซัง น้ำก็ดันมาท่วมเสียมิดอุโมงค์ งานนี้คงเสียหายไม่น้อย
ooL mo:hngM khaamF yaaekF yangM saangF yuuL khaaM raaM khaaM sangM naamH gaawF danM maaM thuaamF siiaR mitH ooL mo:hngM ngaanM neeH khohngM siiaR haaiR maiF naawyH
pronunciation guide
Phonemic Thaiอุ-โมง-ค่าม-แยก-ยัง-ซ่าง-หฺยู่-คา-รา-คา-ซัง-น้าม-ก้อ-ดัน-มา-ท่วม-เสีย-มิด-อุ-โมง-งาน-นี้-คง-เสีย-หาย-ไม่-น้อย
IPAʔùʔ moːŋ kʰâːm jɛ̂ːk jaŋ sâːŋ jùː kʰaː raː kʰaː saŋ náːm kɔ̂ː dan maː tʰûːam sǐːa mít ʔùʔ moːŋ ŋaːn níː kʰoŋ sǐːa hǎːj mâj nɔ́ːj
Royal Thai General Systemumong kham yaek yang sang yu kharakhasang nam ko dan ma thuam sia mit umong ngan ni khong sia hai mai noi

 [example sentence]
"The tunnel under the intersection is still incomplete. Water is pushing in, flooding the tunnel. This probably caused a lot of damage."

componentsอุโมงค์ ooL mo:hngMtunnel; grotto
ข้าม khaamFto cross over; pass over; step over
แยก yaaekFintersection
ยัง yangMyet; since; not yet; still
สร้าง saangFto build; construct; create; establish; to cause
อยู่ yuuL[marker indicating the progressive or perfect aspect]
คาราคาซังkhaaM raaM khaaM sangM[is] unfinished; undone; pending; incomplete
น้ำ naamHwater; fluid; liquid
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ดัน danMto push; press; force; insist; support
มา maaMto come; <subject> comes
ท่วม thuaamFto flood; to overflow; reach the level of
เสีย siiaRto damage; become out of order; deteriorate; become bad; rot; break; spoil; waste; malfunction
มิด mitHto submerge; to sink below the surface
อุโมงค์ ooL mo:hngMtunnel; grotto
งาน ngaanMwork; job; duty; business; function
นี้ neeHthis; these
คง khohngMprobably; most likely
เสียหายsiiaR haaiR[is] damaged; negative
ไม่น้อยmaiF naawyHquite a bit; quite a lot; not a small amount

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/16/2021 2:12:54 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.