for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เริ่มตั้งแต่ฟ้าสางจะมีเรือหางยาวพาชาวลาวข้ามมาฝั่งไทย reermF dtangF dtaaeL faaH saangR jaL meeM reuuaM haangR yaaoM phaaM chaaoM laaoM khaamF maaM fangL thaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เริ่ม-ตั้ง-แต่-ฟ้า-สาง-จะ-มี-เรือ-หาง-ยาว-พา-ชาว-ลาว-ค่าม-มา-ฝั่ง-ไท |
| IPA | rɤ̂ːm tâŋ tɛ̀ː fáː sǎːŋ tɕàʔ miː rɯːa hǎːŋ jaːw pʰaː tɕʰaːw laːw kʰâːm maː fàŋ tʰaj |
| Royal Thai General System | roem tang tae fa sang cha mi ruea hang yao pha chao lao kham ma fang thai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Beginning at dawn long-tailed boats ply across the river carrying Lao villagers over to the Thai side." | ||
| categories | |||
| components |  เริ่ม  | reermF | to begin; to start; commence |
ตั้งแต่ | dtangF dtaaeL | since; from [indicating a span of time or distance or a range of items or varieties] from (...'a' to 'z') | |
| ฟ้าสาง | faaH saangR | dawn; daybreak; sunrise | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| มี | meeM | [existential construction] there is; there are | |
เรือหางยาว  | reuuaM haangR yaaoM | long-tail boat | |
| พา | phaaM | to bring; take; head a procession; lead the way; conduct; show the way; carry; lead people or animals; take along | |
| ชาวลาว | chaaoM laaoM | Laotian people | |
| ข้าม | khaamF | to cross over; pass over; step over; skip over | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ฝั่ง | fangL | side, riverbank, seashore, seaboard, shore, coast, coastline, land | |
| ไทย | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand | |
online source for this page