for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พับ phapH |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||||
| ||||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พับ |
| IPA | pʰáp |
| Royal Thai General System | phap |
| [verb] | |||
| definition | to fold | ||
| examples | รอยพับ  | raawyM phapH | crease |
| รถเข็นเด็กแบบพับได้ | rohtH khenR dekL baaepL phapH daiF | folding baby stroller | |
| ไม้บรรทัดที่พับได้ | maaiH banM thatH theeF phapH daiF | folding rule | |
| แผ่นพับ | phaenL phapH | a flap | |
| มีดพับ | meetF phapH | penknife; pocketknife | |
บานพับ  | baanM phapH | hinge | |
| นั่งพับเพียบ | nangF phapH phiiapF | to sit on the floor formally; with legs bent behind to one side | |
| ผ้าพับไว้ | phaaF phapH waiH | perfectly folded and stacked clothing | |
| ผ้าพับไว้ | phaaF phapH waiH | [figurative usage] in perfect order; completely tidy | |
| เอกสารแผ่นพับ | aehkL gaL saanR phaenL phapH | pamphlet | |
| พับรอบ | phapH raawpF | to lap around; to fold around and meet back together | |
| เก้าอี้พับ | gaoF eeF phapH | folding chair | |
| พับผ้าห่ม | phapH phaaF hohmL | to fold a blanket | |
| พับไป | phapH bpaiM | to cancel; collapse; flop (of a head) | |
| พับไปพับมา | phapH bpaiM phapH maaM | to flop back and forth | |
| ล้มพับ | lohmH phapH | to fall down; collapse | |
| ม่านพับ | maanF phapH | roman blinds | |
| พับผ้า | phapH phaaF | to fold clothes | |
| sample sentences | หลายช่วงของซอยหักมุมเป็นข้อศอกงอพับ มีโคมไฟสีเหลืองสาดแสงลงมา laaiR chuaangF khaawngR saawyM hakL moomM bpenM khaawF saawkL ngaawM phapH meeM kho:hmM faiM seeR leuuangR saatL saaengR lohngM maaM "At many junctures along the street there are sharp, hairpin turns; lanterns casts yellow light [on the street]." | ||
โครงการพับนกสันติภาพเดินเครื่องเต็มสูบตั้งแต่ช่วงกลางเดือนพฤศจิกายน ซึ่งทางการจะรวบรวมนกทั้งหมดตั้งแต่วันที่ ๑ธันวาคม khro:hngM gaanM phapH nohkH sanR dtiL phaapF deernM khreuuangF dtemM suupL dtangF dtaaeL chuaangF glaangM deuuanM phreutH saL jiL gaaM yohnM seungF thaangM gaanM jaL ruaapF ruaamM nohkH thangH mohtL dtangF dtaaeL wanM theeF neungL thanM waaM khohmM "The project to fold [paper] peace doves is moving ahead at full speed ahead beginning with the period from the middle of November; all [the paper] birds will be collected by various government organizations starting on December 1." | |||
ตนหวังว่าการส่งสัญญาณการพับนกสันติภาพครั้งนี้จะเกิดความสมานฉันท์ ความสามัคคีและความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน dtohnM wangR waaF gaanM sohngL sanR yaanM gaanM phapH nohkH sanR dtiL phaapF khrangH neeH jaL geertL khwaamM saL maanM naH chanR khwaamM saaR makH kheeM laeH khwaamM bpenM naamH neungL jaiM diaaoM ganM "I hope that sending a sign through these paper peace cranes will result in harmony, unity, and solidarity." | |||
online source for this page