for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| จักรยาน jakL graL yaanM |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | จัก-กฺระ-ยาน |
| IPA | tɕàk kràʔ jaːn |
| Royal Thai General System | chakkra yan |
| 1. [noun] | |||
| definition | bicycle; bike | ||
| classifier | คัน  | khanM | [numerical classifier for vehicles, cars, umbrellas, etc.] |
| image |  | ||
| categories | |||
| components |  จักร[an alternate spelling or pronunciation] | jakL graL | potter's wheel; mechanical wheel; mechanical gear; [any] machine with a spinning wheel of some kind |
| ยาน | yaanM | vehicle; craft; transport | |
| related word | รถถีบ | rohtH theepL | a bicycle |
| examples | ขี่จักรยาน | kheeL jakL graL yaanM | to bicycle, to ride a bicycle |
เครื่องหมายเส้นทางเดินรถจักรยาน khreuuangF maaiR senF thaangM deernM rohtH jakL graL yaanM bike route sign | |||
| อานจักรยาน | aanM jakL graL yaanM | bicycle seat | |
| คนปั่นจักรยาน | khohnM bpanL jakL graL yaanM | cyclist | |
| ถีบจักรยาน | theepL jakL graL yaanM | to ride a bicycle | |
| จักรยานยนต์ | jakL graL yaanM yohnM | motorbike; motorcycle | |
| การขี่จักรยาน | gaanM kheeL jakL graL yaanM | bicycling; cycling | |
| การถีบจักรยาน | gaanM theepL jakL graL yaanM | cycling | |
ปั่นจักรยาน  | bpanL jakL graL yaanM | to ride a bicycle | |
| ร้านซ่อมจักรยาน | raanH saawmF jakL graL yaanM | bicycle repair shop | |
| จักรยานนอนปั่น | jakL graL yaanM naawnM bpanL | recumbent bicycle | |
| นักปั่นจักรยาน | nakH bpanL jakL graL yaanM | bicyclist; competitive bicycle racer | |
| sample sentences | |||
แม่ของทามยังคงพึมพำต่ออีก แต่ลูกสาวออกนอกประตูไปกับจักรยานคันเก่าแล้ว maaeF khaawngR thaamM yangM khohngM pheumM phamM dtaawL eekL dtaaeL luukF saaoR aawkL naawkF bpraL dtuuM bpaiM gapL jakL graL yaanM khanM gaoL laaeoH "Than’s mother grumbled after her, but her daughter had already gone out the door with her old bicycle." | |||
จิตใจลอยไปถึงอดีตตอนที่เป็นเด็กไว้ผมเปียที่เคยแข่งจักรยานกับเพื่อน ๆ และเคยมาพายเรือเล่นที่ทะเลสาบแห่งนี้ในหน้าร้อนตอนปิดเทอม jitL jaiM laawyM bpaiM theungR aL deetL dtaawnM theeF bpenM dekL waiH phohmR bpiiaM theeF kheeuyM khaengL jakL graL yaanM gapL pheuuanF laeH kheeuyM maaM phaaiM reuuaM lenF theeF thaH laehM saapL haengL neeH naiM naaF raawnH dtaawnM bpitL theermM "Her mind wandered to the past when she was a young girl in pigtails when she would race her bicycle with her friends and row boats here at the Hoan Kiem Lake during the summer school break." | |||
"เรื่องพวกนี้ทำไมฉันยังจำอยู่ได้หนอ" ทามคิดขณะเดินจูงจักรยานไปที่ร้านอาหารที่นัดเพื่อน ๆ กินข้าว reuuangF phuaakF neeH thamM maiM chanR yangM jamM yuuL daiF naawR thaamM khitH khaL naL deernM juungM jakL graL yaanM bpaiM theeF raanH aaM haanR theeF natH pheuuanF ginM khaaoF "“Why do I continue to focus on this issue?” Tham thought while walking her bike to the restaurant where she was to meet to have dinner with her friends." | |||
ถนนมีผิวน้ำฉาบทาบทา เงาของจักรยานที่สะท้อนในผิวน้ำบ่งบอกว่าจักรยานของเขาไม่มั่นคง มันสั่นไหว โอนเอน thaL nohnR meeM phiuR naamH chaapL thaapF thaaM ngaoM khaawngR jakL graL yaanM theeF saL thaawnH naiM phiuR naamH bohngL baawkL waaF jakL graL yaanM khaawngR khaoR maiF manF khohngM manM sanL waiR o:hnM aehnM "The road was covered with water; the shadow of the bicycle reflected in the surface of the water showed that his bicycle was not stable; it was shaking and swaying." | |||
ในไทเปไม่เพียงแต่มีรถไฟฟ้าใต้ดินเชื่อมโยงทุกจุดของเมืองเข้าด้วยกัน แต่ยังมีสถานีจอดจักรยานรองรับการเชื่อมต่อของแต่ละจุดจากสถานีรถบัส ป้ายรถเมล์ รถใต้ดิน naiM thaiM bpaehM maiF phiiangM dtaaeL meeM rohtH faiM faaH dtaiF dinM cheuuamF yo:hngM thookH jootL khaawngR meuuangM khaoF duayF ganM dtaaeL yangM meeM saL thaaR neeM jaawtL jakL graL yaanM raawngM rapH gaanM cheuuamF dtaawL khaawngR dtaaeL laH jootL jaakL saL thaaR neeM rohtH batL bpaaiF rohtH maehM rohtH dtaiF dinM "In Taipei not only is there a subway train connecting every spot in the city, but it also has stations where [YouBike] bicycles can be parked connecting every spot where there are bus stations and bus stops, and subway stations." | |||
แล้วทั้งหมดนี้ใช้บัตรโดยสารระบบเดียวกัน นั่นคือ บัตรที่ใช้กับรถใต้ดินก็ใช้กับรถเมล์ ใช้กับจักรยาน laaeoH thangH mohtL neeH chaiH batL dooyM saanR raH bohpL diaaoM ganM nanF kheuuM batL theeF chaiH gapL rohtH dtaiF dinM gaawF chaiH gapL rohtH maehM chaiH gapL jakL graL yaanM "And, each of these [modes of transportation] used the same card, that is, the subway card can be used for the busses and for [YouBike] bicycles." | |||
เช่น พอขึ้นจากรถใต้ดินมา เราก็ต้องเอาบัตรไปรูดกับจักรยาน เพื่อปั่นต่อไปยังจุดหมาย แทนที่จะต้องเดิน หรือนั่งวิน หรือนั่งแท็กซี่ไปต่อ chenF phaawM kheunF jaakL rohtH dtaiF dinM maaM raoM gaawF dtawngF aoM batL bpaiM ruutF gapL jakL graL yaanM pheuuaF bpanL dtaawL bpaiM yangM jootL maaiR thaaenM theeF jaL dtawngF deernM reuuR nangF winM reuuR nangF thaekH seeF bpaiM dtaawL "For example, when we emerge from the subway, we use our card to insert into the YouBike reader in order to pedal to our destination, rather than walking, taking a motorcycle taxi, or taking a cab." | |||
พอไปถึงที่หมายก็แค่เอาจักรยานไปจอดที่สถานีหรือป้ายจักรยานที่ใกล้ที่สุด phaawM bpaiM theungR theeF maaiR gaawF khaaeF aoM jakL graL yaanM bpaiM jaawtL theeF saL thaaR neeM reuuR bpaaiF jakL graL yaanM theeF glaiF theeF sootL "Upon reaching our destination we merely take the YouBike to its parking lot or to the nearest YouBike sign." | |||
| 2. รถจักรยาน rohtH jakL graL yaanM [noun] | |||
| definition | bicycle; bike | ||
| classifier | คัน | khanM | [numerical classifier for vehicles, cars, umbrellas, etc.] |
| components | รถ | rohtH | car; vehicle; bus |
| จักร [an alternate spelling or pronunciation] | jakL graL | potter's wheel; mechanical wheel; mechanical gear; [any] machine with a spinning wheel of some kind | |
| ยาน | yaanM | vehicle; craft; transport | |
| examples | ล้อรถจักรยาน | laawH rohtH jakL graL yaanM | bicycle wheel |
| รถจักรยานยนต์ | rohtH jakL graL yaanM yohnM | a motorbike; a moped | |
| sample sentences | หลังฝุ่นซาลง ค่อย ๆ จูงรถจักรยานเข้าสู่กลางถนน เด็กหนุ่มยกมือขึ้นเสยผม ปัดฝุ่นที่ติดอยู่ตามเสื้อผ้าเนื้อตัว langR foonL saaM lohngM khaawyF juungM rohtH jakL graL yaanM khaoF suuL glaangM thaL nohnR dekL noomL yohkH meuuM kheunF seeuyR phohmR bpatL foonL theeF dtitL yuuL dtaamM seuuaF phaaF neuuaH dtuaaM "After the dust settled down and he slowly moved his bicycle on to the middle of the road, the young man used his hand to brush back his hair and sweep the dust from his clothes and body." | ||
หลังฝุ่นซาลง ค่อย ๆ จูงรถจักรยานเข้าสู่กลางถนน เด็กหนุ่มยกมือขึ้นเสยผม ปัดฝุ่นที่ติดอยู่ตามเสื้อผ้าเนื้อตัว langR foonL saaM lohngM khaawyF juungM rohtH jakL graL yaanM khaoF suuL glaangM thaL nohnR dekL noomL yohkH meuuM kheunF seeuyR phohmR bpatL foonL theeF dtitL yuuL dtaamM seuuaF phaaF neuuaH dtuaaM "After the dust settled and he slowly moved his bicycle on to the middle of the road, the young man used his hand to brush back his hair and sweep the dust from his clothes and body." | |||
online source for this page