for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| "เรื่องพวกนี้ทำไมฉันยังจำอยู่ได้หนอ" ทามคิดขณะเดินจูงจักรยานไปที่ร้านอาหารที่นัดเพื่อน ๆ กินข้าว reuuangF phuaakF neeH thamM maiM chanR yangM jamM yuuL daiF naawR thaamM khitH khaL naL deernM juungM jakL graL yaanM bpaiM theeF raanH aaM haanR theeF natH pheuuanF ginM khaaoF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรื่อง-พวก-นี้-ทำ-ไม-ฉัน-ยัง-จำ-หฺยู่-ได้-หฺนอ-ทาม-คิด-ขะ-หฺนะ-เดิน-จูง-จัก-กฺระ-ยาน-ไป-ที่-ร้าน-อา-หาน-ที่-นัด-เพื่อน-กิน-ค่าว |
| IPA | rɯ̂ːaŋ pʰûːak níː tʰam maj tɕʰǎn jaŋ tɕam jùː dâj nɔ̌ː tʰaːm kʰít kʰà nàʔ dɤːn tɕuːŋ tɕàk kràʔ jaːn paj tʰîː ráːn ʔaː hǎːn tʰîː nát pʰɯ̂ːan kin kʰâːw |
| Royal Thai General System | rueang phuak ni thammai chan yang cham yu dai no tham khit khana doen chung chakkra yan pai thi ran ahan thi nat phuean kin khao |
| [example sentence] | |||
| definition | "“Why do I continue to focus on this issue?” Tham thought while walking her bike to the restaurant where she was to meet to have dinner with her friends." | ||
| categories | |||
| components | เรื่อง  | reuuangF | issue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar |
พวกนี้ | phuaakF neeH | these; these people; (referring to items) such | |
 ทำไม | thamM maiM | why | |
| ฉัน | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| จำ | jamM | to bind | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| หนอ | naawR | [a word placed at the end of a sentence, after a phrase or behind a question word to show an act of pondering, reflecting, considering or contemplating (รำพึง )] | |
| ทาม | thaamM | [Vietnamese woman's name] Tham | |
| คิด | khitH | to think, consider, imagine, expect, compute, to count, wonder | |
| ขณะ | khaL naL | while; when; as | |
| เดิน | deernM | to walk; <subject> walks | |
| จูง | juungM | to lead by the hand; to lead; to influence; induce; to persuade; to wheel | |
จักรยาน  | jakL graL yaanM | bicycle; bike | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| ร้านอาหาร | raanH aaM haanR | restaurant | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| นัด | natH | to make an appointment | |
| เพื่อน | pheuuanF | friend; pal; chum; buddy; older colleague | |
| กินข้าว | ginM khaaoF | to eat food; eat dinner; have a meal | |
online source for this page