thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แล้วทั้งหมดนี้ใช้บัตรโดยสารระบบเดียวกัน นั่นคือ บัตรที่ใช้กับรถใต้ดินก็ใช้กับรถเมล์ ใช้กับจักรยาน
laaeoH thangH mohtL neeH chaiH batL dooyM saanR raH bohpL diaaoM ganM nanF kheuuM batL theeF chaiH gapL rohtH dtaiF dinM gaawF chaiH gapL rohtH maehM chaiH gapL jakL graL yaanM
pronunciation guide
Phonemic Thaiแล้ว-ทั้ง-หฺมด-นี้-ไช้-บัด-โดย-สาน-ระ-บบ-เดียว-กัน-นั่น-คือ-บัด-ที่-ไช้-กับ-รด-ไต้-ดิน-ก้อ-ไช้-กับ-รด-เม-ไช้-กับ-จัก-กฺระ-ยาน
IPAlɛ́ːw tʰáŋ mòt níː tɕʰáj bàt doːj sǎːn ráʔ bòp diːaw kan nân kʰɯː bàt tʰîː tɕʰáj kàp rót tâj din kɔ̂ː tɕʰáj kàp rót meː tɕʰáj kàp tɕàk kràʔ jaːn
Royal Thai General Systemlaeo thang mot ni chai bat doisan rabop diao kan nan khue bat thi chai kap rot tai din ko chai kap rot me chai kap chakkra yan

 [example sentence]
"And, each of these [modes of transportation] used the same card, that is, the subway card can be used for the busses and for [YouBike] bicycles."

componentsแล้ว laaeoH[positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and
ทั้งหมดthangH mohtLall; it all; all of it; altogether; completely; every; whole
นี้ neeHthis; these
ใช้ chaiHto use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement
บัตร batLcard; ticket; coupon; ballot; document
โดยสาร dooyM saanRto travel in a public vehicle; to take passenger; ride as a passenger
ระบบ raH bohpLsystem
เดียวกันdiaaoM ganMsame
นั่น nanFthere (at a medium distance from here); those; that
คือ kheuuM[copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions)
บัตร batLcard; ticket; coupon; ballot; document
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ใช้กับchaiH gapLto apply to; use with
รถใต้ดินrohtH dtaiF dinMMRT (Bangkok); subway; underground railroad [shortened version]; metro; tube
ก็ gaawF[linking particle]
ใช้กับchaiH gapLto apply to; use with
รถเมล์ rohtH maehMbus
ใช้กับchaiH gapLto apply to; use with
จักรยาน jakL graL yaanMbicycle; bike

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/25/2022 8:22:23 AM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.