for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เช่น พอขึ้นจากรถใต้ดินมา เราก็ต้องเอาบัตรไปรูดกับจักรยาน เพื่อปั่นต่อไปยังจุดหมาย แทนที่จะต้องเดิน หรือนั่งวิน หรือนั่งแท็กซี่ไปต่อ chenF phaawM kheunF jaakL rohtH dtaiF dinM maaM raoM gaawF dtawngF aoM batL bpaiM ruutF gapL jakL graL yaanM pheuuaF bpanL dtaawL bpaiM yangM jootL maaiR thaaenM theeF jaL dtawngF deernM reuuR nangF winM reuuR nangF thaekH seeF bpaiM dtaawL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เช่น-พอ-คึ่น-จาก-รด-ไต้-ดิน-มา-เรา-ก้อ-ต็้อง-เอา-บัด-ไป-รูด-กับ-จัก-กฺระ-ยาน-เพื่อ-ปั่น-ต่อ-ไป-ยัง-จุด-หฺมาย-แทน-ที่-จะ-ต็้อง-เดิน-หฺรือ-นั่ง-วิน-หฺรือ-นั่ง-แท็ก-ซี่-ไป-ต่อ |
| IPA | tɕʰên pʰɔː kʰɯ̂n tɕàːk rót tâj din maː raw kɔ̂ː tɔ̂ŋ ʔaw bàt paj rûːt kàp tɕàk kràʔ jaːn pʰɯ̂ːa pàn tɔ̀ː paj jaŋ tɕùt mǎːj tʰɛːn tʰîː tɕàʔ tɔ̂ŋ dɤːn rɯ̌ː nâŋ win rɯ̌ː nâŋ tʰɛ́k sîː paj tɔ̀ː |
| Royal Thai General System | chen pho khuen chak rot tai din ma rao ko tong ao bat pai rut kap chakkra yan phuea pan to pai yang chutmai thaen thi cha tong doen rue nang win rue nang thaeksi pai to |
| [example sentence] | |||
| definition | "For example, when we emerge from the subway, we use our card to insert into the YouBike reader in order to pedal to our destination, rather than walking, taking a motorcycle taxi, or taking a cab." | ||
| categories | |||
| components |  เช่น  | chenF | such as; for example; for instance; like; e.g. |
| พอ | phaawM | upon; just when; as soon as; at the moment when | |
| ขึ้น | kheunF | to mount (i.e. a horse); climb on; enter (e.g. a home); drive up onto (a highway); exit (from an underground train station) | |
| จาก | jaakL | from | |
รถใต้ดิน | rohtH dtaiF dinM | MRT (Bangkok); subway; underground railroad [shortened version]; metro; tube | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| เอา | aoM | to take; get; bring | |
| บัตร | batL | card; ticket; coupon; ballot; document | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| รูด | ruutF | to slip; slide smoothly; pull; draw; swipe (a credit or debit card) | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
จักรยาน  | jakL graL yaanM | bicycle; bike | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| ปั่น | bpanL | to spin; turn on an axis; rotate; revolve; churn; whirl; agitate; pedal (a bicycle) | |
| ต่อไป | dtaawL bpaiM | to continue; go on | |
| ยัง | yangM | to (a place); till; until; towards | |
| จุดหมาย | jootL maaiR | aim; purpose; goal; intention; objective; target; destination | |
| แทนที่ | thaaenM theeF | instead of | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| เดิน | deernM | to walk; <subject> walks | |
| หรือ | reuuR | or | |
| นั่ง | nangF | to take (a method of transportation) | |
| วิน | winM | taxi or motocycle stand | |
| หรือ | reuuR | or | |
| นั่ง | nangF | to take (a method of transportation) | |
| แท็กซี่ | thaekH seeF | [Thai transcription of the foreign loanword] taxi; cab | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ต่อ | dtaawL | against; towards; to; further; on; for | |
online source for this page