for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ตนหวังว่าการส่งสัญญาณการพับนกสันติภาพครั้งนี้จะเกิดความสมานฉันท์ ความสามัคคีและความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน dtohnM wangR waaF gaanM sohngL sanR yaanM gaanM phapH nohkH sanR dtiL phaapF khrangH neeH jaL geertL khwaamM saL maanM naH chanR khwaamM saaR makH kheeM laeH khwaamM bpenM naamH neungL jaiM diaaoM ganM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ตน-หฺวัง-ว่า-กาน-ส่ง-สัน-ยาน-กาน-พับ-นก-สัน-ติ-พาบ-คฺรั้ง-นี้-จะ-เกิด-คฺวาม-สะ-มาน-นะ-ฉัน-คฺวาม-สา-มัก-คี-และ-คฺวาม-เป็น-น้าม-หฺนึ่ง-ไจ-เดียว-กัน |
| IPA | ton wǎŋ wâː kaːn sòŋ sǎn jaːn kaːn pʰáp nók sǎn tìʔ pʰâːp kʰráŋ níː tɕàʔ kɤ̀ːt kʰwaːm sà maːn ná tɕʰǎn kʰwaːm sǎː mák kʰiː lɛ́ʔ kʰwaːm pen náːm nɯ̀ŋ tɕaj diːaw kan |
| Royal Thai General System | ton wang wa kan song sanyan kan phap nok santi phap khrang ni cha koet khwam samannachan khwam samakkhi lae khwampennamnuengchaidiaokan |
| [example sentence] | |||
| definition | "I hope that sending a sign through these paper peace cranes will result in harmony, unity, and solidarity." | ||
| components |  ตน  | dtohnM | self; person; man; oneself |
หวังว่า | wangR waaF | to wish or hope that | |
| การส่ง | gaanM sohngL | [activity] sending | |
| สัญญาณ | sanR yaanM | a signal, reception (radio or TV, e.g.); a warning signal, an alert or notice | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| พับ | phapH | to fold | |
นก  | nohkH | bird | |
| สันติภาพ | sanR dtiL phaapF | peaceful state; peace; calm | |
| ครั้งนี้ | khrangH neeH | this time | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เกิด | geertL | to cause; create; make happen | |
| ความสมานฉันท์ | khwaamM saL maanM naH chanR | harmony, accord, reconciliation | |
| ความสามัคคี | khwaamM saaR makH kheeM | union; unity; unison; accord; accordance; concord; agreement; unanimity; uniformity; harmony; cooperation | |
| และ | laeH | and | |
| ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน | khwaamM bpenM naamH neungL jaiM diaaoM ganM | harmony, unity, solidarity | |
online source for this page