thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

บรรทัด  banM thatH 
contents of this page
1.straight line, a straight rule, a row
2.a ruler (for measuring or drawing straight lines)

Royal Institute - 1982
บรรทัด  /บัน-ทัด/
[นาม] ข้อความที่เขียนหรือพิมพ์เป็นต้นต่อเนื่องกันเป็นแถวเป็นแนวแต่ละแนว เช่น ตัดบรรทัดที่ ๒๐ ออก, ลักษณนามว่า บรรทัด เช่น ให้เขียนเรียงความอย่างน้อย ๕๐ บรรทัด, เรียกตัวหนังสือที่เขียนเต็มช่วงระหว่างเส้นบรรทัด ๒ เส้น ว่า ตัวเต็มบรรทัด, เรียกตัวหนังสือที่เขียนเพียงครึ่งหนึ่งของช่วงระหว่างเส้นบรรทัด ๒ เส้น ว่า ตัวครึ่งบรรทัด, เรียกอุปกรณ์การเขียนชนิดหนึ่งทำด้วยไม้เป็นต้นสำหรับทาบเป็นแนวเพื่อขีดเส้นให้ตรงว่า ไม้บรรทัด, เรียกเส้นที่ตีหรือพิมพ์ไว้บนกระดาษเป็นต้นเพื่อเขียนหรือพิมพ์ตัวอักษรบนเส้น ใต้เส้น หรือระหว่างเส้นว่า เส้นบรรทัด.

pronunciation guide
Phonemic Thaiบัน-ทัด
IPAban tʰát
Royal Thai General Systembanthat

1.   [noun]
straight line, a straight rule, a row

examplesไม้บรรทัดที่พับได้maaiH banM thatH theeF phapH daiFfolding rule
ไม้บรรทัดวัดมุมmaaiH banM thatH watH moomMprotractor
ไม้บรรทัดmaaiH banM thatH(measuring) ruler; straight edge
japL sanR yaanM raH waangL banM thatH
to read between the lines; to pick up on the signals between the lines
ทีละบรรทัดtheeM laH banM thatHline-by-line
สมมติว่าบรรทัดแรกเราพิมพ์คำว่า "ฮัลโล" นะครับผม
sohmR mootH waaF banM thatH raaekF raoM phimM khamM waaF hanM lo:hM naH khrapH phohmR
"Suppose that on the first line we type the word “Hello.”"
กดปุ๊บ มันจะขึ้นบรรทัดใหม่ให้เรานะครับ
gohtL bpoopH manM jaL kheunF banM thatH maiL haiF raoM naH khrapH
"Click on this key and a new line will come up."
เขียนแค่สองบรรทัด หรือกระดาษหนึ่งหน้า ก็ไม่ว่ากัน เพราะนานเข้า มันจะปรับทั้งความยาว เนื้อหา และสำนวนเป็นของตนเอง
khiianR khaaeF saawngR banM thatH reuuR graL daatL neungL naaF gaawF maiF waaF ganM phrawH naanM khaoF manM jaL bprapL thangH khwaamM yaaoM neuuaH haaR laeH samR nuaanM bpenM khaawngR dtohnM aehngM
"It is irrelevant whether you write just two lines or a whole sheet of paper because later on you might change their length, their content, and the personal expressions you use."
2.   [noun]
a ruler (for measuring or drawing straight lines)

classifierอัน anM[numerical classifier for small things]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/16/2021 10:00:10 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.