for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ตลอดเวลาที่ทำงานกับสัตว์ป่ามาในระยะเวลาอันเนิ่นนานพอสมควร ภาพที่บันทึกได้ ส่วนใหญ่ได้มาจากการเฝ้ารออยู่ในซุ้มบังไพร dtaL laawtL waehM laaM theeF thamM ngaanM gapL satL bpaaL maaM naiM raH yaH waehM laaM anM neernF naanM phaawM sohmR khuaanM phaapF theeF banM theukH daiF suaanL yaiL daiF maaM jaakL gaanM faoF raawM yuuL naiM soomH bangM phraiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ตะ-หฺลอด-เว-ลา-ที่-ทำ-งาน-กับ-สัด-ป่า-มา-ไน-ระ-ยะ-เว-ลา-อัน-เนิ่น-นาน-พอ-สม-ควน-พาบ-ที่-บัน-ทึก-ได้-ส่วน-ไหฺย่-ได้-มา-จาก-กาน-เฟ่า-รอ-หฺยู่-ไน-ซุ้ม-บัง-ไพฺร |
| IPA | tà lɔ̀ːt weː laː tʰîː tʰam ŋaːn kàp sàt pàː maː naj ráʔ jáʔ weː laː ʔan nɤ̂ːn naːn pʰɔː sǒm kʰuːan pʰâːp tʰîː ban tʰɯ́k dâj sùːan jàj dâj maː tɕàːk kaːn fâw rɔː jùː naj súm baŋ pʰraj |
| Royal Thai General System | talot wela thi tham ngan kap sat pa ma nai raya wela an noen nan pho somkhuan phap thi banthuek dai suan yai dai ma chak kan fao ro yu nai sum bang phrai |
| [example sentence] | |||
| definition | "During the entire extensive period that I worked with these jungle animals, the impressions that I came away with were mostly from the time I spent waiting in my hunter’s blind." | ||
| categories | |||
| components | ตลอดเวลา  | dtaL laawtL waehM laaM | all the time |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ทำงาน | thamM ngaanM | to work | |
 กับ | gapL | with; to; for | |
| สัตว์ป่า | satL bpaaL | wild animal; wildlife; untamed animals | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ระยะเวลา | raH yaH waehM laaM | period of time; duration | |
| อัน | anM | [the formal relative pronouns] that; which | |
| เนิ่นนาน | neernF naanM | for long time; for a lengthy period of time | |
| พอสมควร | phaawM sohmR khuaanM | impressively, quite, a good or reasonable amount, fairly, to some extent | |
| ภาพ | phaapF | image; picture; drawing; vision | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| บันทึก | banM theukH | to record | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ส่วนใหญ่ | suaanL yaiL | majority, the larger part | |
| ได้ | daiF | to receive; to obtain; acquire; get; have got | |
| มาจาก | maaM jaakL | to come from | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| เฝ้า | faoF | to watch over, to guard, to protect, to attend, to keep watch or vigil, to be on sentry | |
| รอ | raawM | to wait; to stay; to linger; to remain; to go slowly | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ซุ้มบังไพร | soomH bangM phraiM | hunter's blind; camoflaged hide used by hunters | |
online source for this page