for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| จุดพลุ jootL phlooH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | จุด-พฺลุ |
| IPA | tɕùt pʰlúʔ |
| Royal Thai General System | chut phlu |
| [verb, phrase] | |||
| definition | to ignite firewords; set off firecrackers | ||
| components | จุด  | jootL | to light; to ignite; to set fire to |
| พลุ | phlooH | [colloquial term for] fireworks; the loud crackling variety of fireworks; a cannon or rocket shot | |
| examples | จุดพลุเศรษฐกิจ | jootL phlooH saehtL thaL gitL | to give a boost to the economy |
| จุดพลุส่งออก | jootL phlooH sohngL aawkL | to boost exports | |
| sample sentence | คืนสุดท้ายของปีเสือ ผู้ใหญ่เหลาหู่ไม่ได้ร่วมฉลองปีใหม่กับคนในหมู่บ้าน แกไม่ห้ามลูกบ้านอีกแล้ว ใครจะยิงปืนหรือจุดพลุกี่นัดก็ไม่ว่า kheuunM sootL thaaiH khaawngR bpeeM seuuaR phuuF yaiL laoR huuL maiF daiF ruaamF chaL laawngR bpeeM maiL gapL khohnM naiM muuL baanF gaaeM maiF haamF luukF baanF eekL laaeoH khraiM jaL yingM bpeuunM reuuR jootL phlooH geeL natH gaawF maiF waaF "On the final night of the Year of the Tiger, Headman Lao Hoo did not join in the new year festivities with the other members of his village; he no longer prohibited the residents of his village [from doing so]; anyone can shoot off as many bullets and light as many fireworks as they like." | ||
online source for this page