for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่ในภาพรวม ยังไม่มีใครแน่ใจว่าสถานการณ์นี้จะไปจบณจุดไหนกันแน่ dtaaeL naiM phaapF ruaamM yangM maiF meeM khraiM naaeF jaiM waaF saL thaanR naH gaanM neeH jaL bpaiM johpL naH jootL naiR ganM naaeF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-ไน-พาบ-รวม-ยัง-ไม่-มี-ไคฺร-แน่-ไจ-ว่า-สะ-ถาน-นะ-กาน-นี้-จะ-ไป-จบ-นะ-จุด-ไหฺน-กัน-แน่ |
| IPA | tɛ̀ː naj pʰâːp ruːam jaŋ mâj miː kʰraj nɛ̂ː tɕaj wâː sà tʰǎːn ná kaːn níː tɕàʔ paj tɕòp ná tɕùt nǎj kan nɛ̂ː |
| Royal Thai General System | tae nai phap ruam yang mai mi khrai nae chai wa sathanna kan ni cha pai chop na chut nai kan nae |
| [example sentence] | |||
| definition | "But, looking at the big picture, no one is sure at what point this situation will be resolved." | ||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ภาพรวม | phaapF ruaamM | overall image; full perspective; the big picture | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
ไม่มีใคร | maiF meeM khraiM | nobody; no one | |
| แน่ใจ | naaeF jaiM | [is] confident; positive; certain; sure | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| สถานการณ์ | saL thaanR naH gaanM | situation; predicament; scenario; position; event | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| จบ | johpL | to end; to finish | |
| ณ | naH | in; at; on; by; from | |
| จุด | jootL | period; dot; period in punctuation (full stop); decimal point; tiny round graphic spot or mark; speck | |
| ไหน | naiR | [used as a question] which; where; when | |
| กันแน่ | ganM naaeF | [expressing irritability] "for sure"; "exactly" | |
online source for this page