for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผมก็เลยชวนพ่อลงไปเล่นที่ชายหาดแต่ว่าที่แปลกก็คือ อ้ายที่ที่ผมนั่งอยู่เนี่ย มันเป็นจุดที่มีแต่เปลือกหอย phohmR gaawF leeuyM chuaanM phaawF lohngM bpaiM lenF theeF chaaiM haatL dtaaeL waaF theeF bplaaekL gaawF kheuuM aaiF theeF theeF phohmR nangF yuuL niiaF manM bpenM jootL theeF meeM dtaaeL bpleuuakL haawyR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผม-ก้อ-เลย-ชวน-พ่อ-ลง-ไป-เล่น-ที่-ชาย-หาด-แต่-ว่า-ที่-แปฺลก-ก้อ-คือ-อ้าย-ที่-ที่-ผม-นั่ง-หฺยู่-เนี่ย-มัน-เป็น-จุด-ที่-มี-แต่-เปฺลือก-หอย |
| IPA | pʰǒm kɔ̂ː lɤːj tɕʰuːan pʰɔ̂ː loŋ paj lên tʰîː tɕʰaːj hàːt tɛ̀ː wâː tʰîː plɛ̀ːk kɔ̂ː kʰɯː ʔâːj tʰîː tʰîː pʰǒm nâŋ jùː nîːa man pen tɕùt tʰîː miː tɛ̀ː plɯ̀ːak hɔ̌ːj |
| Royal Thai General System | phom ko loei chuan pho long pai len thi chai hat tae wa thi plaek ko khue ai thi thi phom nang yu nia man pen chut thi mi tae plueak hoi |
| [example sentence] | |||
| definition | "I urged my father to go down [with me] to play on the beach, but what was strange was that the area in which I was sitting was a place where there were only seashells." | ||
| categories | |||
| components |  ผม  | phohmR | [used by male speakers] I; me; my |
ก็เลย | gaawF leeuyM | thus; therefore; so; [colloquial form of] จึง | |
| ชวน | chuaanM | to persuade; to induce; to urge; to invite; to ask; to influence; to prevail upon; to agree | |
| พ่อ | phaawF | father | |
| ลงไป | lohngM bpaiM | to go down; put into; downward; decrease; fade away | |
เล่น  | lenF | to play; have fun; enjoy; amuse; jest; have fun on the Internet | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| ชายหาด | chaaiM haatL | beach | |
| แต่ว่า | dtaaeL waaF | [conversational filler] but...; er... | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| แปลก | bplaaekL | [is] strange; unusual; queer; weird; peculiar; odd; curious | |
| ก็คือ | gaawF kheuuM | that is; is that; are those | |
| อ้าย | aaiF | [word used in front of some words or phrases to express emphasis in a general way] | |
| ที่ | theeF | place, site, location, area, (a plot of) land; [of booking and reservation] seat | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| นั่งอยู่ | nangF yuuL | ...is sitting | |
| เนี่ย | niiaF | [a particle usually used in the interrogative to indicate emphasis] | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| จุด | jootL | [geography] point of location; [geometry] point in space | |
| ที่มี | theeF meeM | which has; which have; who has; who have; there are | |
| แต่ | dtaaeL | only | |
| เปลือกหอย | bpleuuakL haawyR | oyster shell; seashell | |
online source for this page