for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| รั่ว ruaaF |  |
| contents of this page | |||
| 1. | รั่ว | ruaaF | to leak; ooze |
| 2. | การรั่ว | gaanM ruaaF | leakage |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||
| ||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | รั่ว |
| IPA | rûːa |
| Royal Thai General System | rua |
| 1. [verb] | |||
| definition | to leak; ooze | ||
| examples | ช้ำรั่ว  | chamH ruaaF | to have urinary incontinence |
| รูรั่ว | ruuM ruaaF | a leak | |
| รั่วออก | ruaaF aawkL | to leak | |
| รอยรั่ว | raawyM ruaaF | a leak | |
| จุดรั่ว | jootL ruaaF | point of leakage | |
| กระชังก้นรั่ว | graL changM gohnF ruaaF | a person who spends recklessly | |
| รั่วไหล | ruaaF laiR | (of a liquid) to leak; (of a secret) to leak out; become disclosed | |
| กระเชอก้นรั่ว | graL chuuhrM gohnF ruaaF | [is] wasteful; lavish | |
| รั่วมั่ว | ruaaF muaaF | [is] incontinent | |
| กระเชอก้นรั่ว | graL chuuhrM gohnF ruaaF | a woman who does not know how to scrimp and save her money; no matter how much she has she will soon lose it. | |
| ไฟรั่วดูด | faiM ruaaF duutL | to have an electrical short causing a shock occur | |
| น้ำมันรั่ว | namH manM ruaaF | oil spill; oil leak | |
| sample sentences | |||
คือที่ไฟรั่วมาดูดจนคนเสียชีวิตนั้น ก็คือไฟบ้าน 220 โวลต์นั่นแหละ ที่รั่วมาจากปลั๊กไฟ หรือรางไฟ หรืออะแดปเตอร์ชาร์จไฟ ที่เสื่อมและมีการช็อตเกิดขึ้น kheuuM theeF faiM ruaaF maaM duutL johnM khohnM siiaR cheeM witH nanH gaawF kheuuM faiM baanF wo:hnM nanF laeL theeF ruaaF maaM jaakL bplakH faiM reuuR raangM faiM reuuR aL daaepL dtuuhrM chaageF faiM theeF seuuamL laeH meeM gaanM chawtH geertL kheunF "That is, when someone dies by electrocution through a short circuit, it was from an electrical short from a 220 volt house current which leaked from a faulty electric plug, electrical conduit, or charging adaptor." | |||
ดังนั้น ถ้าเราใส่หูฟังไว้หรือแค่จับโทรศัพท์ใช้งาน ก็มีมีสิทธิ์โดนไฟดูดตายได้เหมือนกันถ้าไฟรั่วขึ้นมา dangM nanH thaaF raoM saiL huuR fangM waiH reuuR khaaeF japL tho:hM raH sapL chaiH ngaanM gaawF meeM meeM sitL do:hnM faiM duutL dtaaiM daiF meuuanR ganM thaaF faiM ruaaF kheunF maaM "Therefore, if you plug your earphones in or just hold on to your telephone while you use it, there is a possibility that you will be electrocuted if there is an electric short." | |||
ไม่ใช่ว่าเกิดจากการที่ไฟจากแบตเตอรี่ของโทรศัพท์มือถือ รั่วมาที่หูฟังและเข้าไปหัวเราจนตายนะครับ maiF chaiF waaF geertL jaakL gaanM theeF faiM jaakL baaetL dtuuhrM reeF khaawngR tho:hM raH sapL meuuM theuuR ruaaF maaM theeF huuR fangM laeH khaoF bpaiM huaaR raoM johnM dtaaiM naH khrapH "[Electrocution] cannot occur from a telephone’s battery passing through your earphones to your head causing death." | |||
| 2. การรั่ว gaanM ruaaF [noun] | |||
| definition | leakage | ||
online source for this page