thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

รั่ว  ruaaF 
contents of this page
1.รั่วruaaFto leak; ooze
2.การรั่วgaanM ruaaFleakage

Royal Institute - 1982
รั่ว  /รั่ว/
[กริยา] อาการที่อากาศหรือของเหลวเป็นต้นไหลเข้าหรือออกทางรอยแตกหรือรูที่เกิดจากความชำรุด เช่น น้ำรั่ว ฝนรั่ว.
[วิเศษณ์] มีรอยแตกหรือมีรูซึ่งเกิดจากความชำรุดที่อากาศหรือของเหลวเป็นต้นเข้าออกได้ เช่น เรือรั่ว หลังคารั่ว.
[วิเศษณ์] แพร่งพราย เช่น ข่าวรั่ว ข้อสอบรั่ว.

pronunciation guide
Phonemic Thaiรั่ว
Royal Thai General Systemrua

1.   [verb]
to leak; ooze

examplesช้ำรั่วchamH ruaaFto have urinary incontinence
รูรั่วruuM ruaaFa leak
รั่วออกruaaF aawkLto leak
รอยรั่วraawyM ruaaFa leak
จุดรั่วjootL ruaaFpoint of leakage
กระชังก้นรั่วgraL changM gohnF ruaaFa person who spends recklessly
รั่วไหลruaaF laiR(of a liquid) to leak; (of a secret) to leak out; become disclosed
กระเชอก้นรั่วgraL chuuhrM gohnF ruaaF[is] wasteful; lavish
รั่วมั่วruaaF muaaF[is] incontinent
กระเชอก้นรั่วgraL chuuhrM gohnF ruaaFa woman who does not know how to scrimp and save her money; no matter how much she has she will soon lose it.
ก๊อกในห้องน้ำรั่ว จึงได้ยินเสียงน้ำหยดติ๋งอยู่ตลอดเวลา
gaawkH naiM haawngF naamH ruaaF jeungM daiF yinM siiangR naamH yohtL dtingR yuuL dtaL laawtL waehM laaM
"The faucet in the bathroom leaks; therefore, we constantly hear dripping sounds."
ถังน้ำมันรั่ว เราจึงต้องปุปะเอาไว้ชั่วคราว
thangR namH manM ruaaF raoM jeungM dtawngF bpooL bpaL aoM waiH chuaaF khraaoM
"The gas tank is leaking, so we need to patch it temporarily."
2. การรั่ว  gaanM ruaaF  [noun]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/26/2020 10:29:55 AM   online source for this page
Copyright © 2020 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.