thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ม้าสามารถนำทหารไปช่วยในจุดวิกฤตได้เร็ว จนกองทหารที่ทำท่าจะแพ้ กลับได้ชัยชนะไปในที่สุด
maaH saaR maatF namM thaH haanR bpaiM chuayF naiM jootL wiH gritL daiF reoM johnM gaawngM thaH haanR theeF thamM thaaF jaL phaaeH glapL daiF chaiM chaH naH bpaiM naiM theeF sootL
pronunciation guide
Phonemic Thaiม้า-สา-มาด-นำ-ทะ-หาน-ไป-ช่วย-ไน-จุด-วิ-กฺริด-ได้-เร็ว-จน-กอง-ทะ-หาน-ที่-ทำ-ท่า-จะ-แพ้-กฺลับ-ได้-ชัย-ชะ-นะ-ไป-ไน-ที่-สุด
IPAmáː sǎː mâːt nam tʰá hǎːn paj tɕʰûaj naj tɕùt wíʔ krìt dâj rew tɕon kɔːŋ tʰá hǎːn tʰîː tʰam tʰâː tɕàʔ pʰɛ́ː klàp dâj tɕʰaj tɕʰá náʔ paj naj tʰîː sùt
Royal Thai General Systemma samat nam thahan pai chuai nai chut wikrit dai reo chon kong thahan thi tham tha cha phae klap dai chai chana pai nai thi sut

 [example sentence]
"Horses are able to quickly convey soldiers to critical areas such that military units which are on the verge of defeat can return and be victorious in the end."

componentsม้า  maaHhorse
สามารถ saaR maatF[is] capable; able
นำ namMto bring or convey
ทหาร thaH haanRmilitary; army; soldier
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ช่วย chuayFto help; to aid; to assist; to contribute; to please
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
จุด jootL[geography] point of location; [geometry] point in space
วิกฤต wiH gritL[is] critical
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
เร็ว reoMquickly; fast
จน johnMuntil; up until; as far as; up to; to; till
กองทหารgaawngM thaH haanRtroops, forces; army
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ทำท่าthamM thaaFto pretend; act like; act as if; behave like; behave as if
จะ jaL[imminent aspect marker]
แพ้ phaaeH[is] defeated; lost
กลับ glapLto return or go back
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
ชัยชนะchaiM chaH naHto defeat; become victorious; win
ไป bpaiM[directional auxiliary meaning "away"]
ในที่สุดnaiM theeF sootLat last; finally; eventually; at the end

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/23/2021 6:34:10 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.