thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ไม่เพียงแต่จะทำให้ประเทศไทยเป็นจุดเชื่อม ของอาเซียนและเอเซีย แต่จะเป็นการเปลี่ยนฮวงจุ้วประเทศครั้งสำคัญเลยทีเดียว
maiF phiiangM dtaaeL jaL thamM haiF bpraL thaehtF thaiM bpenM jootL cheuuamF khaawngR aaM siianM laeH aehM siiaM dtaaeL jaL bpenM gaanM bpliianL bpraL thaehtF khrangH samR khanM leeuyM theeM diaaoM
pronunciation guide
Phonemic Thaiไม่-เพียง-แต่-จะ-ทำ-ไฮ่-ปฺระ-เทด-ไท-เป็น-จุด-เชื่อม-ของ-อา-เซียน-และ-เอ-เซีย-แต่-จะ-เป็น-กาน-เปฺลี่ยน-ปฺระ-เทด-คฺรั้ง-สำ-คัน-เลย-ที-เดียว
IPAmâj pʰiːaŋ tɛ̀ː tɕàʔ tʰam hâj pràʔ tʰêːt tʰaj pen tɕùt tɕʰɯ̂ːam kʰɔ̌ːŋ ʔaː siːan lɛ́ʔ ʔeː siːa tɛ̀ː tɕàʔ pen kaːn plìːan pràʔ tʰêːt kʰráŋ sǎm kʰan lɤːj tʰiː diːaw
Royal Thai General Systemmai phiang tae cha tham hai prathet thai pen chut chueam khong asian lae esia tae cha pen kan plian prathet khrang samkhan loei thi diao

 [example sentence]
[The high-speed rail system] will not only make Thailand into an (a transit) interconnection point for the ASEAN Block and Asia in general, but it will markedly alter the infrastructure of the Country as well.

componentsไม่เพียงแต่maiF phiiangM dtaaeLnot only
จะ jaL[imminent aspect marker]
ทำให้thamM haiF[prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as...
ประเทศไทย bpraL thaehtF thaiMThailand
เป็น bpenMto be; <subject> is
จุด jootLperiod; dot; period in punctuation (full stop); decimal point; tiny round graphic spot or mark; speck
เชื่อม cheuuamFto weld; solder; join; cement; mend; connect
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
อาเซียน aaM siianMASEAN
และ laeHand
เอเซีย aehM siiaM[Thai transcription of the foreign loanword] Asia
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
จะ jaL[imminent aspect marker]
เป็น bpenMto be; <subject> is
การเปลี่ยนgaanM bpliianLa change; changing
ฮวงจุ้ว[modern usage] infrastructure
ประเทศ bpraL thaehtFnation; country
ครั้ง khrangH[frequency] time; occasion; instance; event; occurrence
สำคัญ samR khanM[is] important; vital; essential, the main; necessary; required
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] " all." — " much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away
ทีเดียวtheeM diaaoMquite; very

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/15/2021 5:34:35 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.