for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| "หากมีชีวิตที่มีแต่เที่ยวเล่นจะต้องพบจุดจบเช่นนี้ haakL meeM cheeM witH theeF meeM dtaaeL thiaaoF lenF jaL dtawngF phohpH jootL johpL chenF neeH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หาก-มี-ชี-วิด-ที่-มี-แต่-เที่ยว-เล่น-จะ-ต็้อง-พบ-จุด-จบ-เช่น-นี้ |
| IPA | hàːk miː tɕʰiː wít tʰîː miː tɛ̀ː tʰîːaw lên tɕàʔ tɔ̂ŋ pʰóp tɕùt tɕòp tɕʰên níː |
| Royal Thai General System | hak mi chiwit thi mi tae thiao len cha tong phop chut chop chen ni |
| [example sentence] | |||
| definition | "“If one lives a life of only leisure, one must always come to an end like this." | ||
| categories | |||
| components |  หาก  | haakL | allowing that; if; despite; rather |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
ที่มี | theeF meeM | which has; which have; who has; who have; there are | |
| แต่ | dtaaeL | only | |
| เที่ยว | thiaaoF | a trip; vacation; holiday; pleasure tour | |
เล่น  | lenF | to play; have fun; enjoy; amuse; jest; have fun on the Internet | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| พบ | phohpH | to meet or rendezvous; locate; find; encounter; experience; discover | |
| จุด | jootL | period; dot; period in punctuation (full stop); decimal point; tiny round graphic spot or mark; speck | |
| จบ | johpL | to end; to finish | |
| เช่นนี้ | chenF neeH | <subject> such as this...; like this | |
online source for this page